"بالمطرقة" - Traduction Arabe en Turc

• çekiçle
• çekiç
• çekici
• balyozla
• çekiciyle
• vurup
• tokmakla

Biraz çivi ve çekiçle daha güzelini yapacağım.
سأصنع بعض الصلبـان الجيّدة بالمطرقة والمسـامير

Ayrıca birisi gidip Myrtle Keeton'ı çekiçle öldürmüş.
واحدهم قد ذهب وقتل ميرتل كيتون بالمطرقة.

Bir adeti varmış. Kendi zencilerine çekiçle vururmuş.
الذي يقوم بتلك العادة ، بحيث يضرب الزنوج بتلك بالمطرقة

Hayatı boyunca sözüm ona çekiç sallayan biri için fazla lüks yaşıyor.
الرجل يعيش كالأغنياء لشخص من المفترض أنه أمضى طوال حياته يضرب بالمطرقة

Lanet çekici kafama indirdi bende onun suratını dağıttım.
لقد ضربني بالمطرقة على رأسي لذلك قمت بتحطيم وجهه

Sigirlari nasil öldürdügünü biliyor musun? Burasina balyozla vurur sonra ayaklarindan asip bogazini keserdi.
تعرفين كيف كانوا يذبحون البقر يضربونها بالمطرقة هنا لكي يصعقوها و يقطعون عنقها

15 yaşındayken onlar uyurken çekiçle öldürdüm.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين.

15 yaşımdayken onları uykularında çekiçle doğradım.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين

"Ah, Nancy." diye fısıldayan çekiçle bile deviremeyeceğin kadar iri yarı bir adamla duş almak gibisi yok.
حسنا، لنقول، سأذهب للإغتسال بينما هذا زميلي القديم بموقف لا تستطيع ضربه بالمطرقة

- Karısını bir çekiçle öldürene kadar dövüp, kafasını kesti.
ضربها حتى الموت بالمطرقة و عندئذ دق عنقها.

Başınıza çekiçle vurduğum için üzgünüm.
أنا جداً جداُ آسف لأنني ضربتك بالمطرقة, حسناً؟

çekiçle saldırıya uğradıktan sonra acil servise kaldırılmış.
لقد ذهب في زيارة لغرفة الطوارئ بعد ان هاجمه رجل بالمطرقة

Biz sadece çekiçle saldırıya uğradığında polise anlatmadığın şeyleri öğrenmek istiyoruz.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

Avlanmayı, çekiç sallamayı ya da arabalarını tamir etmeyi...
لا يعرفون كيفية الصيد أو التأرجح بالمطرقة

Eline bir çekiç alıp biraz işe yarasan?
لمَ لا تمسك بالمطرقة وتجعل من نفسك نافعاً؟

Bir çekiç ile ufalanıp akbabalar tarafından yenmesi ihtimalini en aza indirir.
وبعده تحطمها بالمطرقة والذي سمح برؤيةأفضل للنسور لإلتهام البقايا

Lanet çekici kafama indirdi ben de onun suratını dağıttım.
لقد ضربني بالمطرقة على رأسي لذلك قمت بتحطيم وجهه

Ahab, elindeki çekici sallayarak... "Bence bu beyaz bir balina" diye sözlerine devam etti.
أكمل آخاب قائلا, إنه حوت أبيض, بينما كان يلقي بالمطرقة.

- çekici ustaca sallamayı öğretirsin ona.
فقط تأكدي أنها تضرب بالمطرقة بكامل قواها

balyozla sinek avlamaya çalışmaktan vazgeç.
توقفي عن محاولة سحق البعوضة بالمطرقة الثقيلة

Perçin çekiciyle başlayacağım. Neden bilmiyorum. Sesini seviyorum.
أظنني سأبدأ بالمطرقة لا أعرف لماذا, لكني أحب أسمها

çekiçle vurup durmanın onu düzeltmeyeceğini biliyorum, yani...
أعلم ما يكفي ضربها بالمطرقة لن يصلحها.. ربما لا.

Birinize sihirli bir tokmakla saldırdığını söyledi.
أخبرنا أنه قد إعتدى على أحدكم بالمطرقة السحرية