"بالمقعد" - Traduction Arabe en Turc

• koltukta
• koltuğa
• koltuğunda
• koltuğu
• koltukla
• koltuk
• koltuktaymış
• koltuktaydın

Eğer çocuklar arka koltukta yaramazlık yaparsa arkaya uzanabilir ve bir tane patlatabilirsin.
وإذا الأطفال أساءوا التصرف , بالمقعد الخلفي . تستطيع أن تصل إليهم وتضربهم

Çünkü arka koltukta, kızın saçlarına yapışmış yakalanırsan gönderirler seni anana, mukavva bir kutuda!
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها و سيعيدونك إلى الأم في صندوق كرتوني

Peki sence adam kaçıran biri elleri bağlı olmayan birini ön koltukta oturtma riskine girer mi?
ولكن هل يخاطر مختطف بوضع امرأة غير فاقدة الوعى بالمقعد الأمامى بسيارته حتى إذا كانت غير مقيدة؟

Görüyorsun yağ tabakası koltuğa yapışmış, polyester t-shirt mü?
يبدو أن الأب كان سميناً أتري الدهون الملتصقه بالمقعد ؟

Karım bir defasında arabanın arka koltuğunda bir kuş bulmuştu.
لقد وجدت زوجتي طائرا بالمقعد الخلفي للسياره

Ben de gittim, koltuğu geriye yasladım ve müziği açtım.
ذهبت إلى هناك، وإضجعتُ بالمقعد الخلفيّ، واصغيتُ إلى بعض الألحان.

Olamaz. Üstüne üstlük yine koltukla oynamış.
اوه , اللعنة ,لا , فوق كل هذا عبث بالمقعد مرة اخرى ؟

Arka koltukta çıplaklığın modası çoktan geçti. İki yıl oldu.
الجلوس عارية بالمقعد الخلفى ، ليس تقليعة حديثة بل يبدو تقليدياً جداً

Bir bakalım. Bir erkek, arka koltukta çıplak bir şıllık, ve tamamen kafayı yemiş bir Brooke Davis.
لنرى ذلك ، شاب واحد و سيارة واحدة و منحرفة واحدة عارية بالمقعد الخلفى

- Beyaz, dört yaşında, erkek, arka koltukta.
ذكر قوقازي عمره اربع سنوات انه بالمقعد الخلفي

O zaman kelleyi hemen yanında, ön koltukta tutuyordu.
إذاً، لا بدّ وأنّ الرأس كانت لجواره بالمقعد الأماميّ سلفاً

Ve ben arka koltukta oturuyordum.
و كنتُ جالسة بالمقعد الخلفي، و قد نجوت , لكنهما.

Onlar için biraz üzüldüm. Arka koltukta nasıl da sıkıştılar.
أشعر بالإستياء لأنهم يجلسوا بالمقعد الخلفي

Danielle Marchetti arka koltukta baygınmış.
دانييل ماركيتي كانت فاقدة الوعي بالمقعد الخلفي

Kamyonette iki şüpheli var. Lider sakat. Arka koltukta oturan olmalı.
ثمة مشبوهين بداخل السيارة والزعيم يجلس بالمقعد الخلفي

Ahbap, arka koltuğa geçsene.
هيه يا صديقي لماذا لا تجلس بالمقعد الخلفي, حسنا ؟

Evet sen, Mariah Carey saçlı, kamujlaj ceketli çocuk, kıçını bir koltuğa koy. Teşekkürler.
الطالب المتميز في الجاكت العسكري مع قصة ماريا كاري ارتطم بالمقعد من فضلك

Arabanın arka koltuğunda yapılan şu 20 dolarlık işten bahsetmiyorum.
انا لا اتحدث عن عشرون دولار بالمقعد الخلف للسيارة

Yolcu koltuğu tarafında bulduk onu, arabayı kullanan o değilmiş gibi.
حين وصلنا إليها , كانت بالمقعد الذي بجانب السائق و كأنها لم تكن من يقود السيارة

Lütfen koltukla uğraşma.
رجاءا توقف عن فعل هذا بالمقعد

Konseyin haklı bir koltuk için, evet.
ـ إلى جانب جدارتي بالمقعد في المجلس، نعم

Danielle Marchetti arka koltuktaymış.
دانييل ماركيتي كانت بالمقعد الخلفي

Sen arka koltuktaydın. Arabayı kullanan annendi.
أنت كنت بالمقعد الخلفي، أمك كانت تقود