"بالملفات" - Traduction Arabe en Turc

• dosyalar
• Dosyaları
• dosyalara

Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.
أسرع الكل نحو كراسيهم، كان هنالك ضجيج، كان هنالك صراخ، تلويح بالملفات.

Gizli dosyalar New York'ta saklanır, ki bu da seni haklı çıkarmaz.
يتم الاحتفاظ بالملفات السرية في نيويورك وهذا إثبات غير مريح نوعا ما

Öyleyse hükümetin esas deneyden dosyalar sakladığını bilmiyordun, öyle mi?
إذا لم تعلمي أن الحكومة إحتفظت بالملفات الأصلية للتجارب؟

"Dosyaları taşıyan gözlüklü kız da nerede?", diye soracak.
اين الدجاجة المرتدية النظارات التي تاتي بالملفات ؟

Jonesy, tabii bu gerçek adınsa cıkarttığın Dosyaları ne yapıyorsun?
جونزى.. ان كان هذا أسمك الحقيقى -ماذا تفعل بالملفات القديمه؟

Gizli dosyalara gerçekten saygı duyuyoruz.
كان عندنا فهم فيما يتعلق بالملفات المجهولة.

Ve Gizli dosyalar'da ikinci kez başrol olduğun için tebrikler.
وتهانينا على الظهور الشخصي بالملفات الإكس للمرة الثانية.

Siz ve Ajan Scully, Gizli dosyalar'la ilgili tüm malzemeyle ilişiğinizi keseceksiniz.
أنت ووكيل سكولي سيتوقّف كلّ الجمعية المادية بالملفات المجهولة.

Gizli dosyalar olarak bilinen birimin parçasıydım.
أنا كنت جزء الوحدة المعروفة بالملفات المجهولة.

Bilgisayarlarda gerekli dosyalar yüklü ve firewall'lar kurulu.
الكمبيوترات مملوءه بالملفات ومحميه بالجدران الناريه

Dr. Reid, eski dosyalar, dördüncü kattaki... depoda mı tutuluyor hala?
د.ريد هل ما زلنا نحتفظ بالملفات القديمة في غرفة المخزن في الطابق الرابع؟

Eve getirmiş olabileceği dosyalar ve evraklarla daha çok ilgilendiler.
لقد كانوا مهتمين أكثر بالملفات التي أحضرها ماكس للبيت

Her gece, evde bir başınıza oturuyorsunuz etrafınız dosyalar ve ölü insanların resimleriyle çevrilmiş.
أنت تجلس فى المنزل ليلاً ، كل ليلة وحيداً مُحاط بالملفات وصور لأشخاص موتى

Söyledim sana, hafta sonunu Gizli dosyalar'la dolu bir dolabın başında geçirdim.
أخبرتك صرفت عطلة نهاية الإسبوع... ... نظرخلالتلك الوزارة مليئة بالملفات المجهولة...

O Dosyaları incelerken benimkini okudun mu?
عندما مررنا بالملفات هل قمت بقراءة ملفاتي ؟

Arşive inip bazı tozlanmış Dosyaları karıştırdım.
بحثت بالإرشيف وبدأت بالبحث بالملفات القديمة

İyi ve kötü adamların yakınlarında tuttukları Dosyaları vardır.
الاشخاص الجيدين و السيئين يحتفظوا بالملفات قريبة منهم

Bana söylemeden Dosyaları tuttun, şimdi de Victoria'nın eline geçti.
لقد إحتفظت بالملفات دون علمي والآن فيكتوريا تملكهم

Dosyaları depoda mı saklayacaksın, Ted?
هل تريد ان تحتفظ بالملفات في وحدة تخزين، يا تيد؟

Tamam. - Dosyaları alayım, sonra başlarız.
-إذاً علينا أن نبدأ بالملفات و أن نبدأ بالعرض

Bu izler eşsizdir ama işimde iyiysem, ki bence öyleyim, bir iz sürücü yazıp kalan dosyalara yerleştirebilirim.
الآن، يبدون فريدين لكن إن كنت بارعاً و أظنني كذلك يمكنني وضع نظام تتبع و أزرعه بالملفات المتبقية

Gizli dosyalara atandığını sanıyordum.
الطريق سمعته، أنت بالملفات المجهولة.