"بالموعد" - Traduction Arabe en Turc

• zamanında
• tarih
• buluşmada

Bence hala planımıza sadık kalıp zamanında bitirebiliriz.
أعتقد بأننا مازلنا قادرين على التقدّم بخطّتنا للأمام و بإمكاننا العمل بالموعد المُحدَّد

Demek medyumun zamanında geleceğini düşünmüştün.
اذن هل تعتقدين أن الوسيط الروحي سيكون هنا بالموعد

Öyleyse, o zaman seni, eğer kodlamayı zamanında bitiremezsen senden beslenmekle tehdit etmeliyim.
قد يتوجب أن أتعود على أن أتغذى بك إن لم نستطع انهاء الشفرة بالموعد.

Saçmalamayi kes. Bana kesin tarih ve zamani söyle, ben de düzenlemelere basliyayim.
من الأفضل أن تكف عن الهراء اخبرني بالموعد المحدد

İlk buluşmada hiddetli bir seks yaparsınız ve daha siz kahvaltıdan bahsettiğiniz anda o gitmiş olur.
جنس غاضب بالموعد الأول وحالما تذكُر الإفطار ، ستجدها اختفت

- zamanında gelmeyince cep telefonuna mesaj bıraktım.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Tam zamanında. Bu gizli buluşma işinde hayli iyisin.
بالموعد المحدّد، بدأت تبرعين في مسائل الاجتماعات السرّية هذه

Antrenmana zamanında gideceğiz.
و.. أنظر, فقد جئنا بالموعد المحدد تماماً للتمرين

Mümkünse zamanında okula var.
لذلك.. لو كان بوسعك محاولة الإلتزام بالموعد

Ayrıca mümkünse dönüşte de çocukları zamanında al.
وأيضا.. عندما تأخذيهم من المدرسة لو بإمكانك أن تلتزمي بالموعد عندها أيضا

Seçmeler her zaman zamanında başlar.
تجارب الأداء دائمًا تبدأ بالموعد. ألا تستطيع شمّ العطور الرخيصة؟

Çiçeklerin zamanında orda olacağını bileceğim.
فسأكون متأكدة من وجود الأزهار بالموعد

İlk ben geldim. zamanında gelmem gerektiğini söylediler bana.
جئت هنا قبله أخبروني أن آتي بالموعد

Büyük romantik jestlerde daima iyi olmuştur, fakat bulaşıkları yıkamasını yemeğe zamanında gelmesini ya da kızını...
لطالما كان بارعاً باللفتات الرومانسية، لكن اطلب منه غسل الأطباق أو المجئ ...لتناول وجبة بالموعد أو توصيلها

zamanında dönebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنّني سآتي بالموعد المحدّد.

Tam tarih veremem, rastgele bir gün. Fakat gelecekler.
لا يمكنني إخباركِ بالموعد بدقة فالأمر عشوائي، لكنهم سيأتون

Ama ona tarih ve saati söyledin, değil mi?
لكنك اخبرتها بالموعد و المكان اليس كذلك

İlk buluşmada asla gerçek seni göstermemelisin.
اوه لأ لأ ! لأ . انتي لن تظهري الجانب الحقيقي بالموعد الأول

Ölüm sonrası morluk deneyleri daha çok üçüncü buluşmada yapılır.
فحوصاتي وتشريحي لكدماته مفترض أن تكون نشاط اللقاء الثالث [متعارف بالموعد الثالث للمواعدة نشاط معين]

Aynen, üçüncü buluşmada mesela!
أجل, بالموعد الثالث!