"بالنساء" - Traduction Arabe en Turc

• kadın
• kadınlara
• kadınlarla
• kadınlar
• kadınları
• kadınların
• kadınlardan
• kadınla

Bir adaya adam yasaklamak güzel kadın ile dolu ve hala yakınıyor.
لا أصدق هذا أنفى الرجل لجزيرة مليئة بالنساء الجميلات ومازال يتذمر ؟

Yani hayatı boyunca diğer kadınlara bakacak birisiyle mi evleneceğim?
أيفترض علي أن اتزوج من شخصاً يحدق بالنساء لبقية حياتي؟

Tam da istediğim tipte kadınlarla dolu güzel, zengin, evli ve mutsuz.
مليئة بالنساء اللاتي أفضلهنّ جميلات , ثريات , متزوجات و غير سعيدات

Yerinizde olsam kadınlar hakkında ne konuşur ne de düşünürdüm.
لو كنت مكانكما , لما كنت سأتحدث أو أفكر بالنساء

kadınları taciz etme evresi ve polisle başını belaya sokması.
مرحلة التحرش بالنساء والتورّط مع رجال الشرطة وجميع تلك الأشياء.

Yeni boşanmıştı, değil mi? Yani kadınların yanında gergin? !
لقد طلق لتوه من المحتمل انه عصبي ما يختص بالنساء

Sen bizim, bir ibadethanede kadın avına çıkmamızı önermiyorsun, değil mi?
أنت لا تقترح أن نتحرش بالنساء في مكان عبادة، أليس كذلك؟

Zaten o model bir silahın hep... kadın silahı olduğunu düşünürdüm.
لطالما تراءى لي طراز ذلك المسدس لائق أكثر بالنساء بأي حال.

Bu, lider kadın katili.
لذا فإن هذا يعتبر من الأمراض الأكثر فتكاً بالنساء

Eğer yapabilselerdi, striptiz kulüplerine gidip çıplak kadınlara para fırlatırlardı.
إن إستطاعوا، لذهبوا إلى نوادي التعرّي وألقوا المال بالنساء العاريات

Kara Kale'de kaldım ama, orada da kadınlara izin yoktu.
لقد مكثت فى القلعة السوداء لم يكن مسموح بالنساء هناك

kadınlardan biri, “Küçük bir kız olarak, kilisedeki güzel şapkalı kadınlara hayranlık duyardım.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة

Az sonra sokaklar yüksek topuklularını taşıyarak evlerine yürüyen ağlayan kadınlarla dolup taşacak.
قريباً، ستكون الشوارع مليئة بالنساء الباكيات وهن يمشين للبيت ويحملن أحذيتهن في أيديهن

Duyarlılığını ve romantik yanını saklıyor, çünkü Rusya'da erkekler arasında romantik olmak havalı değildir, onun yerine kadınlarla çevrelenip agresif bir Hulk gibi görünmek havalıdır.
يخفي أحاسيسه وجانيه الرومانسي، لأنه في روسيا، عند الرجال، ليس جيدا أن أن تبدو رومانسيا، لكنه من الجيد أن تحاط بالنساء وتبدو مثل هالك العنيف.

Ne aptalım. Senin başka kadınlarla ilgilendiğini hiç fark etmemişim.
لم أدرك من قبل أنك مهتم جداً بالنساء الأخريات

Çünkü verileri gösteriyor ki, herşeyden önce -- başarı ve başkaları tarafından sevilmek erkekler için doğru orantılı iken kadınlar için ters orantılı.
لأن ما تظهره البيانات قبل كل شيء، شيء واحد، وهو ان النجاح والاعجاب مرتبطان ايجابيا بالرجال وسلبيا بالنساء.

Ne yazık ki, Platon kadınlar konusunda tutarsızdı, başka yerlerde onları çocuklara benzetiyordu.
للأسف، كانت علاقة أفلاطون بالنساء غير منسجمة، فقد شبه النساء بالأطفال.

Daha dün, onun resmini kadınlar sayfasına koydum.
بالأمس فقط , وضعتُ صورتها في الصفحة الخاصة بالنساء في الصحيفة

Göğüs kanseri, dediğimiz gibi, kadınları öldürüyor, ama kalp hastalığı çok daha fazlasını öldürüyor.
سرطان الثدي، كما قلنا يفتك بالنساء لكن أمراض القلب أكثر فتكاً بكثير

Sonrasında Britanya Derneği, kadınları tam üye olarak kabul eden en büyük ulusal bilim organizasyonlarından ilki olacaktı.
ستصبح المؤسسة البريطانية بعد ذلك أول منظمة علمية وطنية كبرى في العالم تعترف بالنساء بصفتهم أعضاء كاملات العضوية.

Bu oda uyku bozukluğu çeken kadınların salonu.
هذه الغرفة مليئة بالنساء المحرومات من النوم

Korkularından tuvalete yalnız gidemeyen bir sürü kadınla yaşıyorum ben.
لدىّ بيت ملىء بالنساء الخائفات من الذهاب إلى المِرحاض وحدهُنّ.