"بالنسبةِ لنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizim için

Bu dönüşüm sarsıcı olabilir, sadece bizim için, ruhumuz için değil, ama etrafımızdakiler için de.
يُمكنُ لهذا الاعتناق أن يكونَ صادماً ليسَ بالنسبةِ لنا فقط، لأرواحِنا لكن بالنسبة للذينَ حولنا

bizim için işler değişiyor, yakında oy da verebileceğiz.
حسناً، الأمور تتغير بالنسبةِ لنا و التصويت لن يطول أمرهُ الآن

Bu araba çalışırsa her şey bizim için daha iyi olacak.
وإن عادت هذه السيارة للعمل فهذا أفضل بالنسبةِ لنا.

Hope'un balığını benzeriyle değiştirmedik, ve her şey bizim için çok iyi oldu.
نحن لم نستبدل سمكة هوب بواحدة مماثلةٍ لها وكل شئٍ سار على أحسن ما يكون بالنسبةِ لنا

bizim için kıyamet, onun için hatıra.
بالنسبةِ لنا نهاية العالم أما بالنسبةِ لها ذكريات

Ne yaptırsak? bizim için önemli bir şey olmalı. Nelson Mandela hâlâ hapiste mi?
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

New York... bizim için hâlâ karanlıkta.
"نيويورك" التي لازالت غامِضة بالنسبةِ لنا

- bizim için kötü olur.
- هذا الأمر سيئٌ بالنسبةِ لنا يا رجُل

Burası bizim için iyi bir ofis olabilir, değil mi?
بإمكانِ هذه الشقةِ أن تصبحَ مكتباً جيداً بالنسبةِ لنا ، صحّ ؟ . حسناً يا (بين)، لايهم ماذا ؟