"بالنسبة لكما" - Traduction Arabe en Turc

• Sizin için
• ikiniz için de

İnanın bana o benim için Sizin için olduğundan daha değerli.
اسمعا، أقسم بالله أنه أكثر قيمة لي مما هو بالنسبة لكما

- Öyle! - Sizin için öyle. Harika bir hafta sonu geçireceksiniz.
هو كذلك بالنسبة لكما ستمضيان عطلة اسبوع رائعة

Farklı insanlar farklı şeyler görür. Sizin için bu iki çizgili bir asfalt.
ويختلف منظره بإختلاف الأشخاص، بالنسبة لكما فهو طريق من الأسلفت ذو اتجاهين

Onun orada olmasının ikiniz için de ne kadar iyi olacağını bilsin.
لأجعلها تعرف كم سيكون ذلك لطيفاً بالنسبة لكما أنْ تكون متواجدة هُناك.

Bunun ikiniz için de ne kadar zor olduğunu biliyorum ama annenle bunu çözeceğiz, tamam mı?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Çoğu gibi, artık Sizin için de çok geç..
على الأرجح أن الأوان قد فات بالنسبة لكما

Sen de bunun Sizin için ne anlama geleceğini bilmiyorsun.
وأنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لكما. أجل.

Evden taşındım diye Sizin için öldüm mü yani?
هيّا ، أنتقل للعيش خارجاً و أصبحتُ ميّتة بالنسبة لكما الآن ؟

Yani, Sizin için öyle değildir tabii.
حسنا . من المحتمل ليس بالنسبة لكما

Sizin için de iyi bitmeyeceği gibi.
ولا سينتهي على خير بالنسبة لكما

Bir çift olarak Sizin için neresi eğlenceli bunun?
ما المرح بالنسبة لكما كزوجين في هذا؟

Sizin için ne kadar harika.
كم هو رائع بالنسبة لكما.

Bu Sizin için zor olmalı. -
-أنا أتخيل كم هذا صعب بالنسبة لكما

O zaman Sizin için çok özel bir an olmalı.
إنها لحظة سحرية بالنسبة لكما

Sizin için sanırım Cleveland Botanik Bahçe'si.
بالنسبة لكما اعتقد أنه بستان (كليفلاند) النباتي

Sizin için yok.
ليس بالنسبة لكما

İkiniz için de endişelenmek istemiyorum.
لا استطيع ان اقول كذلك بالنسبة لكما..

-Kızınızla yeniden buluşmanız ikiniz için de çok duygu yüklü olmuştur.
كلا - لذلك إلتم شملك مع إبنتك - عندما حدث هذا ، لابد أن الأمر كله كان حساسًا وعاطفي بالنسبة لكما

Yazık ki ikiniz için de ölümcül oldu.
ومن المؤسف كان الامر مميت بالنسبة لكما

ikiniz için de oyun bitti. Hayır!
-انتهت اللعبة بالنسبة لكما

İkiniz için de oyun bitti. Hayır.
-انتهت اللعبة بالنسبة لكما