"بالنسبة لمعظم الناس" - Traduction Arabe en Turc

• çoğu insan için
• Çoğu kişiye göre
• birçok insan için
• çok insan için

çoğu insan için, olduğu insan ile olmak istediği insan arasında büyük fark vardır, ama bende yok.
بالنسبة لمعظم الناس هناك فجوة بين الذي يريدون أن يكونون وبين ماهم عليه حقاً ولكن ليس أنا

çoğu insan için küçük patatesler gibi.
نحن نبدو كبطاطا صغيرة بالنسبة لمعظم الناس

Tarım bilimi çoğu insan için ... ... -- ve burada aranızda bir çok çiftçi yok,-- ... ... kötü bir isim olan .. ... kirlilik hakkında, büyük bir ölçeği ... ... çevre kirliliği hakkındadır.
علم الزراعة بالنسبة لمعظم الناس ، وليس هناك العديد من المزارعين بينكم هنا ، هو إسم سيئ، مرادف للتّلوّث، مرادف للنطاق الواسع، مرادف لتدمير البيئة.

Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir muhabirim.
بالنسبة لمعظم الناس اعمل كمراسله في في شركة (كاتكو) للصحافة والاعلام

birçok insan için eve gitmek güven verici, en kötüsü geçene kadar saklanilabilecek bir yer.
ـ بالنسبة لمعظم الناس ، الذهاب إلى المنزل هو شبكة أمان مكان للاختباء حتى يمر الأاسوأ

Bütün gerçek pek çok insan için korkutucu olur.
الحقيقة الكاملة ستكون مرعبة بالنسبة لمعظم الناس

Yeğenim çoğu insan için hiçbir şey ifade etmediği halde evlilik bağının neden bu kadar kutsal bir şey olarak görüldüğünü merak ediyor.
-حفيدتى تريد أن تعلم بأن العهد فى الزواج يعتبر شيئ مقدساً جدا بينما , فى الواقع لا يعنى شيئ بالنسبة لمعظم الناس

Mesela, en büyük bahanelerinizden biri, "Harika kariyerler çoğu insan için sadece bir şans meselesi, o yüzden sadece bekleyeceğim ve şanslı olmayı deneyeceğim
لذا على سبيل المثال أحد الأعذار العظيمة هو "حسناً، مسيرات العمل العظيمة حقيقة وفي الواقع بالنسبة لمعظم الناس هي مسألة حظ، لذلك سأنتظر

çoğu insan için böyle.
بالنسبة لمعظم الناس

İster bir maratona hazırlanmak, ister hobi edinmek veya yeni bir beceri edinmek olsun, birçok insan için kişisel dönüşüm projeleri çok olumlu duygusal bir alan tutar.
سواء أكان تدريباً لمارثون، أو الإقلاع عن عادة قديمة، أو تعلم مهارة جديدة، بالنسبة لمعظم الناس فإن مشاريع التحول الذاتي تحتل جزءا عاطفيا وإيجابيا بشكل كبير.

Bütün gerçek pek çok insan için korkutucu olur.
الحقيقة الكاملة ستكون مرعبة بالنسبة لمعظم الناس.