"بالنسبة لي الآن" - Traduction Arabe en Turc

• artık benim için
• an benim için
• anda benim için

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيء بالنسبة لي الآن

Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti.
معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيئ بالنسبة لي الآن

Umurumda değil. Hapishane artık benim için önemli değil.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

Şu an benim için iyi bir zaman değil sadece.
انها مجرد ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

Şu anda benim için en komik olansa onun buraya senin için geldiğini düşünüyor olman.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Bu iş o yüzden başlamış olabilir ama artık benim için daha büyük bir mesele.
ربما كان ذلك سبب لبدأ هذا، ولكنه أصبح شيء هام بالنسبة لي الآن.

Ancak artık benim için aşk köhne, içler acısı bir şey.
لكن الحب بالنسبة لي الآن هو أمر مبتذل وتعيس

artık benim için çalışıyorsun.
الاستماع، كنت تعمل بالنسبة لي الآن.

artık benim için yukarı aşağı, aşağı da yukarı oldu.
كلّ شيء رأسا على عقب بالنسبة لي الآن

Ama artık benim için her şey bitti.
لكنها النهاية بالنسبة لي الآن

artık benim için her şey değişti.
كلّ شيء تغيّر بالنسبة لي الآن

artık benim için ölüsün Sookie Stackhouse.
أنت ميتة بالنسبة لي الآن يا (سوكي ستاكهاوس).

artık benim için bir hiçsin.
أنتي لاشيئ بالنسبة لي الآن

Daniel'ın anısını onurlandırmak, şu an benim için en önemli şey.
تشريف ذكرى دانييل هو الأهم بالنسبة لي الآن

Şu an benim için bir kardeş gibisin.
أنت كالأخ بالنسبة لي الآن

- Şu an benim için çok önemli.
-عظيم بالنسبة لي الآن -أنا ايضاً

Ama... şu anda benim için yaptığın senden hoşlanmamı sağlıyor.
ولكن... ما تقومون به بالنسبة لي الآن يجعلني...