"بالنسبه لنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizim için
• Bize göre

Şu andan itibaren de işler bizim için çok daha iyi olacak.
ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا.

- Sadece bizim için öldü. - Yapabileceğim bir şey var mı?
لقد كان كذلك بالنسبه لنا فقط هل هناك أى شئ يمكننى عمله؟

Max ve lan onu görürlerse bizim için her şey bitmiş olur.
لو ان ماكس و ايان رأوها سينتهى الامر بالنسبه لنا

Kabul edelim. Bu ülke bizim için fazla zor.
هيا , لنواجه الامر هذا بلد واعر جدا بالنسبه لنا

bizim için ,Aile arkadaş gibi kavramlar yoktur.
بالنسبه لنا لا يوجد شىء يسمى عائله او اصدقاء

Babalarımız olmadığı için, annelerimiz bizim için çok önemli.
ليس لدينا آباء, لذلك امهاتنا مهمين جدا بالنسبه لنا

bizim için değil. bizim için sadece etten ibaretler.
.ليس بالنسبه لنا بالنسبه لنا فقط مجرد لحم

Bu nedenle, hep birlikte... dostluk bizim için hayat demektir diyoruz.
لهذاالسببالجميعيقولون الصداقه تعنى الحياه بالنسبه لنا

Anne, mutluluğun bizim için paha biçilemez.
امي, سعادتك لاتقدر بثمن بالنسبه لنا ويا امي, نحن سوف نسدد هذا القرض بسرعه

Sen ona Ezra diyebilirsin; ama o bizim için hala Bay Fitz.
ربما تنادينه بأيزرآ ولكنه سيظل مستر فيتز بالنسبه لنا

Dostum, lütfen vazgeçme. Bu parti bizim için her şeyi değiştirecek.
لا تتخاذل ، هذا الحفل سيغير كل شئ بالنسبه لنا

bizim için en önemli şey ikinci düğün provasının sorunsuz geçmesi.
لا شيء أهم بالنسبه لنا من سير التدريب على زفافكم الثاني بشكل سلسل

Kavga bizim için geçmişte kaldı ama Cutwright için, kim bilir?
الشجار أصبح من الماضى البعيد بالنسبه لنا,ولكن كاوترايت من يعلم؟

bizim için ailenin bir parçası olmak ve bu bağı kutlamak önemlidir.
من المهم جداَ بالنسبه لنا أن نكــون جزءاَ من العائــله. وأن نحتفـل بتلك العلاقه.

Yaniv'i unut. bizim için bir değeri yok.
انسى أمر ناييف انه عديم الفائده بالنسبه لنا

Bunun bizim için anlamı ne kadar hiçbir fikrim yok .
ليس لديك اى فكره عن ماذا يعنى هذا بالنسبه لنا

Artık bizim için çok geç.
و لكنى عنيت ما قلته لقد فات الاوان بالنسبه لنا وهذه فقط طبيعه الحال

Bu belediye binasi isi bizim için iyi bir olay haline gelmeye basladi.
زقاق هذه المدينه اصبح حدث جميل بالنسبه لنا.

Ey tanrıların tanrısı. Gücü bizim için çok fazla.
ياإلهي لقد أصبحت قويه جدا بالنسبه لنا

Hayır, bu sis bizim için avantaj olabilir.
لا .. ذلك الضباب ربما يمثل ميزه بالنسبه لنا .

Bize göre, ailesiz olmak korkunç bir durum.
بالنسبه لنا, أن تكون بدون عائله إنه لشىء فظيع