"بالنسبه لهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlar için
• Onlara göre

Enerjinin fiyatı da onlar için çok önemli.
كذلك، تكلفة الطاقة مهمة للغاية بالنسبه لهم.

Senin onlar için Morse'dan daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.
و لا داعي لان اقول لك ان تعاملاتك اهم بالنسبه لهم من تعاملات صديقنا السيد موريس

"İsa'nın kitabının onlar için anlaşılmaz ve nefret edilen bir şey olduğunu söylemekle Yahudilere haksızlık etmiş olmayız.
نحن نظلم اليهود عندما نقول أن بشارة المسيح غير مفهومه و كريهه بالنسبه لهم

Ben özel güç diyorum. onlar için bu kozmik bir şaka gibiydi.
أنا أسميها موهبة ولكن بالنسبه لهم هي كارثة

Onlara göre, başka galaksiler yoktu. Sonra, 1924 yılında Astronom Edwin Hubble tüm bunları değiştirdi.
بالنسبه لهم لا توجد مجرات أخرى

- onlar için 40 dakika sonsuzluk demektir.
انهم الرجال بالنسبه لهم اربعين دقيقه مثل الخلود

Işınım onlar için hem güç silahı hem de işkencedir.
بالنسبه لهم الاشعه هي اسلحه السلطه والتعذيب

Sonuçta Gajodhar, onlar için bir NRI'dir.
على كل حال, غاجودهار بالنسبه لهم 'إن.أر.إي', أيضآ

Ama sen onlar için değerli değilsin.
لم أكن لاأتردد ولكنك لاتساوى شيئا بالنسبه لهم.

Ve siz de onlar için ateşli bir çiftsiniz.
وأنتم نسخة الأزواج الجذابين بالنسبه لهم

Collinsport halkı, şimdi benim hayranlarım ve sen ise onlar için sırf güneşten korkan bir yabancısın.
"سكان "كولينز بورت يحبوني حتى العباده و بالنسبه لهم أنت مجرد غريب يخشى ضوء الشمس

onlar için bu bir lütuf.
بالنسبه لهم,هذا منا من السماء.

Hava, onlar için çok ağır.
الهـواء , انه فقط ثقـيل جدا بالنسبه لهم

onlar için bitmiş olacak, ama ikiniz için-- sadece bir başlangıç.
بالنسبه لهم سيكون النهايه - - لكن لكم انتم

onlar için oyun değil bu.
أنها ليست لعبه بالنسبه لهم

onlar için tehlike oluşturuyoruz.
نحن تهديد بالنسبه لهم.

onlar için imkansız değildi.
بالطبع لا ليس بالنسبه لهم

Onlara göre bu lanet değil.
بالنسبه لهم انها ليست لعنه

Onlara göre dava kapanmış.
ولكن بالنسبه لهم القضيه انتهت

- Ama Onlara göre, bu sohbet. - Evet, evet.
-لكن بالنسبه لهم , إنه كلام