"بالنمو" - Traduction Arabe en Turc

• büyümeye
• gelişen

O zaman tahmin edebileceğiniz gibi, büyük bir düş kırıklığı -- düş kırıklığı diyelim -- vardı. Çok, çok büyük bir hızla büyümeye başladı.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة

Orman kıyımını azalttığımızda bunu ispat ettik. Ekonomi büyümeye devam etti.
هذا ما اثبتناه عندما قللنا من عمليات ازالة الغابات والاقتصاد استمر بالنمو.

Asla "uyanmıyor". 90 dereceden büyük açılara sahip geniş açılı üçgen normal bir şekilde uyanıp büyümeye devam ediyordu.
لا يستيقظ مُجددًا. أما المُثلث المُنفرج الزاوية، الذي أحد زواياه أكبر من 90 درجة، ينشط مُجددًا ويستمر بالنمو.

Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.
وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو

Bunlar Andromeda üzerinde gelişen matrix programımızın sonuçları.
هذه نتائج برنامجنا الخاص بالنمو على اندروميدا

Ama balıklar geri döndüğünde ve kestaneleri yiyerek popülasyonu kontrol altına aldığında, şu işe bakın ki, sığ sularda kelp ormanları büyümeye başladı.
ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة.

Elbette, o oynamaya devam edecek büyümeye devam edecek ve olmasını istediğin her şey olacak.
بالطبع سوف تستمر في التمثيل وسوف تستمر بالنمو وسوف تصبح كل ما أردت لها أن تكون عليه

Deniz yosunu, soguk suda yavas yavas büyümeye basladi.
لقد بدأت الطحالب بالنمو في الماء البارد ببطيء.

Ama bu ur şu anki hızıyla büyümeye devam ederse, yine de seni öldürecek.
لكن لا يغير الحقيقة,بأن هذا الورم أذا أستمر بالنمو على معدله الحالي,لازال سيقوم بقتلك

Büyük Set Resifi'nin en genç versiyonu 12.000 yıl önce son Buz Çağı'nın sonunda büyümeye başlamıştır.
هذه أحدث شعب مرجانية عظيمة بدأت بالنمو حول قبل 12,000 سنة فى نهاية العصر الجليدى الأخير

Bu şey büyümeye devam ederse beyninin başka yerlerine de yayılabilir.
لقد مرّ نصفُ يوم لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى

Yeni Alsomitra asması ailesinden uzakta bir yerde, yukarıya ve ışığa doğru büyümeye başlar.
ألسوميترا متعرّشة جديدة تبدأ بالنمو نحو السماء وتشقّ طريقها جيّدا بعيدا عن أصلها

Uykuda bekleyen bitkiler tekrar büyümeye başlar.
والنباتات التي بقيت كامنة تبدأ بالنمو من جديد

Gördüğünüz üzere, tümör sinir boyunca büyümeye devam ediyor.
كما ترى الورم يستمر بالنمو حول الأعصاب هنا

Bir şey istemeye başlıyorsun ve arkanda yetişen yaratık büyümeye başlıyor.
تبدأين برغبتك لشيء ويبدأ هذا المخلوق الغريب بالنمو عليكِ

Ama nihayetinde imajinal hücreler büyümeye devam ediyor tırtılın kaderinin kontrolünü ele alıyor ve koza haline geçiyor.
لكن في النهاية الخلايا التخيلية تستمر بالنمو وتتغلب على كونها يرقة وتتحول إلى هذه الشرنقة

Bu sırada ağaçlar büyümeye, ölmeye, yıkılmaya ve çağlar boyu oluşmuş çamurun içine gömülmeye devam ettiler.
في الوقت الذي, استمرت فيه الأشجار بالنمو و الموت و السقوط. و تُطمر بالوحلِ الذي تراكم على مرِّ العصور.

O ölmeden önce komadayken, hücreler büyümeye devam etmiş.
وإستمرت الخلايا بالنمو بينما .كان في غيبوبة قبل موته

Belki ölümlü birinin rahmine yerleştirirsek büyümeye devam edebilir.
ربما إن عشعش داخل رحمٍ فانية ستسمح له بالنمو مجددا

Bir haftanın ardından embriyoda gözler belirginleşerek gelişen ilk dış organlar olur.
بعد أسبوع، تبدو العين واضحة عند الجنين، ما إن يبدأ عضو خارجي بالنمو.