"بالهاتف" - Traduction Arabe en Turc

• telefonda
• telefon
• telefonla
• telefonu
• telefonun
• telefona
• telefondan
• telefonuyla
• telefonundan
• telefonuna
• tele
• telefonunu
• Telefondaki
• telefonumda
• telefondaydı

- Ne? telefonda konuştuğun öğretmen, içeri girmek üzere, turluyor etrafı.
المعلم الذي تحدثت معه بالهاتف بخصوص الحضور الى هنا, لأخذ جولة

Saçmalık: Bunu 6 yaşındaki çocuk bile telefonda yapabilir ve pazar bunu ödüllendirmez.
ذلك هراء، فما يفعله الطفل ذو الـ 6 أعوام بالهاتف الذكي لن يكون شيئاً يكافئك السوق عليه.

"Evet" dedim. Ne yapacağımız konusunda karar veriyorken, telefon çaldı.
فحالولنا أن نجد طريقة نقوم بها بهذا وإذا بالهاتف يقرع.

Artık gün içerisindeki tüm çatlaklar, telefonla doluyordu.
أما الآن فكل أوقات الفراغ في اليوم تذهب في الانشغال بالهاتف

Sadiye gecenin sonunda beni bulduğunda şok oldu, yeniden telefonu aldı.
عندما رأتني "سادية" في نهاية تلك الليلة ارتعبت، وأمسكنا بالهاتف مجدداً.

Buraya 12.50 gibi geldin, Klein seninle telefonda görüştü.
لقد أتيت الى هنا فى 12: 50 , وقام كلين بالتحدث اليك بالهاتف

telefonda bi konuda benden yardım isteyeceğini söylemiştin.
طلبتَ مني بالهاتف أن أساعدك بخصوص أمر ما

- Dinle, onunla telefonda mı konuştun?
إسمع, لقد تكلّمت معها بالهاتف أليس كذلك؟

- telefonda konuşmadık! Onu evine ben bıraktım. Ve aynı böyleydi.
لم اتكلّم معها بالهاتف لقد أوصلتها للمنزل

telefonda susmak bilmeyen biriyle konuştuğun sırada "Aloha" dersen, tekrar konuşmaya başlarlar.
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

telefon açmanızı ve onlara dün gece buradan kimin firar ettiğini söylemenizi istiyorum.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Değil mi? Bu mobil telefon olarak da bilinirdi.
صحيح؟ حيث كان يُعْرَف أيضًا بالهاتف المحمول.

Birisi ona kimlerle dostluk edeceğini söylüyordu ki onları pırlantayla kuşandıracak, dansa götürecek sonra bir telefon, nerede harekete geçileceğini söyleyecek.
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية

Cumartesi öğleden sonra olunca telefonla kimseye ulaşamadım ve biraz ne yapacağımı bilemez haldeydim...
كان هذا منذ ظهيرة السبت وقد فشلت فى الوصول الى اى احد بالهاتف وقد كنت متحيرا الى حد ما

telefonla ilgili bir sorun olduğunu söylemek istemiştim.
كنت أريد أن أخبرك، أن هناك خطباً ما بالهاتف.

Altı üniteyi de ayarlamamız ve telefonla karargaha bağlamamız gerekiyor.
, حسناً، أولاً يجب أن نضبط 6 وحدات ثم نربطهم بالهاتف . مع المقر

Kuzey İdaho'da, müttefik bayraklarını anahtarlıklarda, cep telefonu araç gereçlerinde ve arabalarda gördüm.
في شمال ايداهو، وجدت الأعلام الكونفدرالية على سلاسل المفاتيح والأشياء المتعلقة بالهاتف المحمول، وحتى على السيارات.

Bayan Wardh, bir tehdit telefonu aldınız ve Caroll görüştüğünüz kişinin arkadaşınız olduğunu sanarak sizin yerinize buluşma yerine gitti...
سيدة ورده، إستلمت تهديد بالهاتف والذي كارول ذهبت للموعد بدلا منك ظنا بأنك كنت تتعاملي مع صديقك

Danni, yolumuza devam etmeliyiz, tamam mı? Eski sevgililerimizi düşünmek yok, telefonun çalmasını beklemek yok;
نحن بحاجة للمضي قدماً، لا ننتظر عشاقنا السابقين بالهاتف

Lucas'a yapboz almak için durmam gerekti sonrasında da telefona takılıp kaldım.
اضطررت للتوقف عند محل الألعاب لشراء لعبة الألغاز للوكاس وأجريت محادثة بالهاتف

bu elindeki telefondan da... hesabını kontrol edebilirsin.
يمكنك التأكد عن طريق الهاتف كما كنت تفعل بالهاتف الاخر

Cheyl arabayı kullanırken bir cep telefonuyla talimatlar vereceğim.
ساعطي تعليماتي لشيريل بالهاتف الخلوي و هي تقود

Henüz cep telefonundan onunla konuştuk. Neden?
فلقد تحدّثنا إليها قبل قليل بالهاتف النقّال.

telefonuna bir şey oldu sandım.
اعتقدتُ أن خطباً بالهاتف الذي أعطيته لكِ

Bu kuş tele market dolandırıcılığında kullanılıyordu.
هذا الأحمق كان يستعمله لتنفيذ احتيال بالهاتف.

Yap şu görüşmeyi. Uydu telefonunu kullan.
أتصل بالهاتف الملعون أستخدم هاتف القمر الصّناعيّ

Anladığım kadarıyla Telefondaki GPS çipi iyi çalışıyor.
هل أعرف أن شريحه تحديد المواقع بالهاتف تعمل جيداً؟

Herhangi birinin numarasını bilmiyorum. Hepsi telefonumda. Zaten o da yanımda değil.
ليس لدي ارقامهم كل الارقام بالهاتف

- Resimler telefondaydı.
كلاّ، كانت صورتها بالهاتف.