"بالهدف" - Traduction Arabe en Turc

• hedefi
• Hedef
• amaç
• hedefe
• Hedefle
• pisliğini dolaşıma

Bakalım şu hedefi tutturabilecek miyim?
دعني أرَ إن كان يسعني وضع البعض من الرصاص بالهدف

- Onlar zaten yoldalar. Ancak asıl hedefi yakalayamayacaklar.
إنهم في طريقم إلى هناك مسبقا ولكنهم لن يمسكوا بالهدف الرئيسي

Hedef bulunduktan sonra ne olurdu?
ماذا يفعلوا بالهدف عندما يجدوه؟

Hedef bilgisi yüklendi.
وقمنا بتحميل المعلومات الخاصة بالهدف.

Çok kötü bir şey değil ve bu yeni dünyada bize bir amaç verecektir.
لن يكون ذلك سيئًا للغاية، وإنما سيمنحنا شعور بالهدف في هذا العالم الجديد

Yardım edemeyiz ama, uzun süredir ondan yoksun yaşadığımız bir amaç vereceğini umut edebiliriz.
نحن لا يُمكننا تقديم المُساعدة بل نأمل إنها تزودنا بالهدف المنشود الذي عشنا طويلاً بدونه.

Bu gerçek omuzlarımızdan bastıran bir yük gibi görünse de aslında bizi daha yükseklere çıkaran bir hedefe sahip olmaktır.
أن ما نشعر به من العبئ الموضوع على أكتافنا هو في الواقع الشعور بالهدف الذي يرفعنا إلى مستويات أعلى.

Mecburduk. Nasılsa Hedefle irtibatımızı sağladı.
اضطررنا لذلك، فقد كان قد التقى بالهدف سلفاً

Osaka polisi çevreyi koruyor, hedefi yerinde vurmalıyız.
لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه لكن رهاننا الأفضل ان نطيح بالهدف بموقعه

Ortadan kaldırın. İkinci hedefi takibe alın.
اخرجوا من هنا, عليكم اللحاق بالهدف الثاني

Öncelik onda değil, hedefi takip etmeliyiz.
إنة ليس الأولوية , لنلتزم بالهدف " سلبى , ثق بى فى هذا " دانى

Kaba kuvvete başvurmadan yakalamanın gerçekleşmeyeceği anlaşıldığında hedefi bir an önce etkisiz hale getirmeniz gerekir.
"عندما تعلم استلام مسالم ليس بخيار" "يجب ان تطيح بالهدف حالاً"

Ne olursa olsun yeter ki kendilerini korusunlar. hedefi söyle yoksa hemen şimdi öleceksin.
،أخبرني بالهدف أو تموت،، الآن

Hedef onayı aldık.
لدينا معرفة بالهدف

- Hedef onaylandı.
لدينا معرفة بالهدف

İşte buna cezbedici Hedef derim.
ذلك ما أدعوه بالهدف المغرى

Küçük bir Hedef değil.
ليسٌ بالهدف الصغيرُ تحديداً

Çünkü bir amaç hakkında düşünürseniz, ...her şey değişir.
لأنكم عندما تفكّرون بالهدف فإنَّ كُل شيء يتغير.

Nihai amaç düşüncesi daha geniş perfektifli ve amaçlarına giden yolda kendilerini nelere şartladıkları ile ilgili.
و الحِس بالهدف هو إطار رحب يصِف و يوجِّه كيف يقترب المرء من الأهداف التي وضعها لنفسه.

Cooper karar verdi ve doğru bir karardı. En yüksek hedefe odaklanırsın, John.
(كوبر) من قام بالمكالمة، هذا الصواب عندما يتعلق الأمر بالهدف الأعلى يا (جون)

Bu gerçek omuzlarımızdan bastıran bir yük gibi görünse de aslında bizi daha yükseklere çıkaran bir hedefe sahip olmaktır.
أن ما نشعر به من العبئ الموضوع على أكتافنا" "... هو في الواقع الإحساس بالهدف الذي يرفعنا إلى مستويات أعلى.

Hedefle ilgili olursan soygunu yapamayız.
لايمكننا تنفيذ عملية السطو، مادمتِ متورطة بالهدف.

Clancy'in bedeni onu dışarı atabileceğini sanıyor fakat kardeşi pisliğini dolaşıma bırakmaya devam ediyor.
يظن جسد (كلانسي) أنه سيفوز بسرعة يستمر أخوه بإحراز الكرات بالهدف