"بالورق" - Traduction Arabe en Turc

• kağıt
• kartlarla
• Kart
• Kağıtla
• kâğıtla
• Kartlarda
• kağıda

Hayatım boyunca kağıt oynadım. Ve her tür numarayı bilirim.
لقد خدعت اللناس بالورق طوال حياتى أستطيع أن أفعل الحيل بالورق

'Ed onları tutabildiği günden beri kağıt oynuyordu.
أد كان يلعب بالورق منذ أن أستطاع أن يمسكهم

Boş kartlarla oynayan insanlarla dolu bir kumar evinde olduğunu...
حلم بأنّه في كـازينو للقمـار كـان مليء بالنـاس الشواذ يلعبون بالورق السـادة

Görüyorum ki briç oynamasanız da kartlarla uğraşmayı seviyorsunuz, Monsieur.
أرى أنك تجيد اللعب بالورق سيدي, مع أنك لا تجيد لعب البريدج

Kumarda sıfırı tüketmiş. Bir Kart oyunundan sonra, bu teçhizatı elden çıkarması gerekiyordu.
اضطر إلى أن يترك تلك العصابة بعد لعبة قمار بالورق

Bu türden plastikleri, Kağıtla değiştirmeyi dikkate alabilirdin.
يمكنك أن تنظر في استبدال بعض من هذا البلاستيك بالورق

Siz kâğıtla kumar oynayacaksınız, yüzlerce insan da hayatlarını bizim üstümüze oynayacaklar.
اقامر بالورق - ومئات الناس يقامرون بانفسهم معنا

Kartlarda bunu görmedin, değil mi?
إنك لم تري هذا بالورق أليس كذلك؟

Roger, sana kalsa beni bacaklarım açık bir şekilde bir kağıt ağırlığına hapsedersin.
روجر إن كان لديك طريقتك الخاصة ساكون محصورة في زجاج ملفوف بالورق وساقيّ متعلّقة في الهواء

Onunla bugün kağıt oynadım... Neredeyse sohbet ediyorduk.
لقد لعبنا بالورق اليوم ، وكنت قريبةً من بدء محادثة معها

En azından kağıt üzerinde.
لا شيء ، على الأقل بالنسبة لما يتواجد بالورق

Bir tane fotokopi makinesini içine kağıt tıkayarak bozmuştu.
كان لديه ناسخ مع شقّ ورقي يغصّ بالورق

Ama biri yarı yarıya kağıt doluydu tekinde sadece kağıt vardı.
...ولكن إحداهما كان نصفها ورقاً والأخرى مليئة بالورق فقط

kartlarla, zarlarla ilgilenirsin.
يتوجب عليك اللعب بالورق ورمي الزهر,

Sanne... Sen kartlarla oynamıyor muydun?
ألم تكوني تلعبي بالورق ؟

kartlarla kendimi eğlendiriyorum.
فقط اسلي نفسي بالورق

Tek bildiğim Kart hileleriydi.
كل ما كنت أعرفه هو كيفية الغش أثناء اللعب بالورق

- Sadece Kart oynayabilir miyiz, lütfen?
هل يمكننا بحق السماء أن نلعب بالورق فقط ؟

Hayır, masa oyunu mu? Yoksa Kart oyunu mu?
أفلام أم ألعاب فيديو ، لا ، لعبة لوحية أم ألعاب المتاجرة بالورق ؟

Kağıtla yapılabilecek sonsuz şey var!
هنالك أشياء لا محدوده يمكنك أن تفعلها بالورق

Fiske, bir deste kâğıtla yapılabilecekleri bilirsin, değil mi?
(فيسك) أنت تعرف تماماً ما الذى يمكنك فعلة بالورق ؟

Kartlarda sandığın kadar becerikli değilsin.
أنت لست ماهر بالورق كما تظن نفسك.

Tırnak aralarında kağıda benzeyen küçük maddeler buldum.
لقد وجدت أشلاء من مادة بالورق تحت أظافرها.