"بالوقت الذي" - Traduction Arabe en Turc

• zamanla

Problem çözücüler ve benim yetiştiğim zamanla karşılaştırırsak, elbette bilgi parmaklarınızın ucunda.
هم بارعون في حل المشاكل. وبالتأكيد، فقد جعلت المعلومات في متناول يديك، مقارنة بالوقت الذي كنت فيه شابة.

zamanla hata yapmış olduğumu anladım hâlâ aynı insan olabilirdim.
بالوقت الذي أدركت فيه أني ارتكبت خطاء أنه سأبقى نفس الشخص

Yani plan hakkında bilgi sızdırdı, saldırıyı durdurmak için çaba sarfediyor göründü, ve böylece kazandığı zamanla kendi işlerini yoluna koydu.
لذا, يقوم بتسريب معلومات عن المؤامرة يمثل أنه يريد إيقاف الهجوم وبعد ذلك, بالوقت الذي وفره يقوم بتجهيز نفسه

Elimizdeki zamanla, bu riski göze alacağım.
بالوقت الذي لدينا، فهذه مخاطرة سأتحمل مسؤوليتها

Bekleyerek geçen zamanla ve bekleme odasında tanıştığınız insanlarla ilgili.
يتعلق بالوقت الذي تقضيه منتظراً و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

Buraya geldiğim zamanla karşılaştırınca bu süre çok kısa.
بالمقارنه بالوقت الذي كنت انظر إليه عندما أتيت إلى هنا فهذا وقت قصير للغايه

Yani, zamanla siz ikiniz partide bir araya geldiğinizde, senin bunu sevdiğini biliyor muydu?
إذا، بالوقت الذي التقيتما سويّا في الحفلة، علِمَ أنّ ذلك ما تريده؟

Lloyd'dan ayrıldığım zamanla aynı sıralar.
حدث ذلك تقريبا بالوقت الذي انفصلت عنه ؟

En büyük korkum, zamanla onları sevmeyi öğrendiğimizde onlar bizden nefret etmiş olacak.
"أعظم مخاوفي", "هو أنه بالوقت الذي نصل به إلى المحبة", "سيصلوا هم فيه إلى البغضاء"

Vaftiz Babası olduğum zamanla aynı anda.
بالوقت الذي أصبحت به عراب

zamanla Frank in neler yapabileceğini öğrendim tabii, benim gibi birinin sözlerine kim inanırdı?
بالوقت الذي عرفت ما يمكن لـ(فرانك) فعله من سيستمع لإمرأة تتحدث بجنون؟