"بالى" - Traduction Arabe en Turc

• Bali
• Paley
• aklıma
• Basle

- Bali insanları mutlu kalmak yerine, her an nerede olduğunu bilmekten anlarlar.
الناس فى بالى يعرفون أن مصدر سعادتهم هو أن تعرف مكانك طوال الوقت

Bali de kumdan şatolar yapıyor olabilirdin.
لإعتقادك انك تستطيع ان تبنى قصر من الرمال فى بالى

Balayı biletlerinin parasını alıp, Bali'ye dalmaya gideceğim.
سأستبدل تذاكر شهر العسل واسافر إلى بالى ، واغطس

The people would like to recall Dr. Alan Paley to the stand.
الناس ستفضل استدعاء دكتور. (الان بالى) الى المنبر مرة اخرى.

Kokaini Dr. Paley, verdi değil mi?
الكوكايين اتى به دكتور (بالى), أليس كذلك؟

Beste kilisede aniden senin aklına geldiği gibi benim de aklıma geldi.
لحنك كان فى بالى مثل ما حدث معك. عندما كنت فى الكنيسة

Sabah erkenden yola çıksak bile yine de Basle'da bir aktarma olacak ve muhtemelen saatlerce bekleyeceğiz.
حتى لو غادرنا مبكرا فى الصباح, ستظل هناك محطة فى بالى

Annenle Bali'de buluşacaktım ama uçuşu iptal ettiler.
لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله

Geçtiğimiz 5 yıl içinde Mumbai , Oklahama, Newyork, Bali, Madrid ve Londra 'da 15.000 in üzerinde insan öldürüldü.
في السَنَوات القليلة الماضية أكثر من 15,000 شخصِ قُتِلواَ في مومباى ، مدينةأوكلاهوما ، نيويورك، بالى ، مدريد ولندن.

Daha sonra da tekrar Bali'ye gelecek burada üç ya da dört ay yaşayacak ve bana İngilizce öğreteceksin.
وستعودى الى بالى وتعيشى هنا لفترة 3 أو 4 شهور وتعلميتى الأنجليزية

Bali de boşanma yaralarını saracak en güzel yer olarak göründü.
لذلك بالى كانت أفضل مكان أتعافى منه بعد الطلاق

Bu rotada giderseniz, Bali'yi ve kadınları göremezsiniz.
بهذا المسار ستفوت بالى و نسائها

Fakat Judy çok mutlu. Bali'ye dalmaya gitti.
ولكن جودى سعيده فهى تمرح فى بالى

Tekneyle Bali seyahatine çıkmıştık.
كنا فى رحلة بحرية, نركبالامواجفى بالى.

Paley o sandalyeye oturursa senin de suçun anlaşılır.
(بالى) يذهب الى المحكمة, ويُظهِرك كا مُذنِبة.

Bunun kendisine ilettiniz mi, Dr. Paley?
هل اخبرتُه بهذا, دكتور (بالى)؟

Dr. Paley, you're still under oath here.
دكتور (بالى), مازلت تحت حرمة قسمَك.

Dr. Paley, Rebecca ile Cat and Fiddle rastoranında... yaptığınız son buluşmanızı hatırlıyor musunuz?
دكتور (بالى), أتتذكر مواعدتك الغرامية الاخيرة... مع (ريبيكا) فى مطعم " القطة والكمان"؟

Wasn't that the last time you saw Rebecca... until appearing in court, Dr. Paley?
ألم تكن هذه هى المرة الاخيرة التى رأيت فيها (ريبيكا)... حتى ظهورك فى المحكمة, دكتور (بالى)؟

Amos'un bana o yer hakkında söyledikleri aklıma gelip duruyor.
هذا الشئ ظل فى بالى ما اخبرتى به عاموس من ان شئ مريب يحدث هناك

Bize barbeküye geldiğin gün aklıma bir şey geldi, Pete.
لقد خطر على بالى ,عندما كنت عندنا للعشاء ,بيت

Basle'dan İngiltere'ye tren ne zaman kalkıyor biliyor musunuz?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟