Resminizi çekebilir miyim acaba? Fotoğraf makinemi alıyordum. | Open Subtitles | هل بامكاني أن ألتقط لكم صورة سأخرج كاميرتي فحسب |
Size birkaç soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كان بامكاني أن أسألك بضعة أسئلة |
Oğlum olup olmadığını bilmez miyim ben? | Open Subtitles | ألن يكون بامكاني أن أعرف إن كان هو ابني أم لا؟ |
Merhaba, yargıç Nicastro'nun katibi ile görüşebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | مرحبا, هل بامكاني أن أتحدث لموظف القاضي نيسكارتو, من فضلك؟ |
Eh, sanırım bir seferlik istisna yapabilirim... profesör. Bak ne diyeceğim... Bunu yapamam. | Open Subtitles | حسناً ، أظن بامكاني أن أعمل بعض الاستثناءات ، أستاذ لا أستطيع فعلها |
Sen kendini öldürürken başka ne yapabilirim? | Open Subtitles | ما الذي بامكاني أن أفعله عندما أراك و أنت تقتل نفسك |
Söylediklerini kayıt altına alabilir miyim? | Open Subtitles | هل بامكاني أن أطلب منك أن توجهي ملاحظاتك للمحكمة ؟ |
Bakalım ben yönlendirmelerimi sorularla sınırlı tutabilecek miyim. | Open Subtitles | دعني أرى ان كان بامكاني أن أقتصر في توجيهي على الاسئله |
Siparişi size bırakabilir miyim? | Open Subtitles | هل بامكاني أن أعهد بهذا الأمر لك ? |
Evet, bir dakikalığına araya girebilir miyim? - Ben o yarım akıllıyla evlenmiyorum! | Open Subtitles | اذا كان بامكاني أن أغادر للحظة - انا لن أتزوج من هذا المعتـــوه - |
Adlarınızın ne olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بامكاني أن أسأل ؟ ما هو اسمك؟ |
- Sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بامكاني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
Hâlâ şaka ya da şeker için çıkabilecek miyim? | Open Subtitles | ألا زال بامكاني أن أحصل على الحلوى؟ |
Ben Charles Soames. Sizinle görüşmesi için Bay Lampton'u getirebilir miyim? | Open Subtitles | معك (تشارلز سومز) , كنت أتساءل ان كان بامكاني أن أحضر السيد (لامبتون) ليراكِ ؟ |
- Dona senden biraz alabilir miyim? | Open Subtitles | ـ(دونا).. هل بامكاني أن أطلب منك مبلغا صغيرا؟ |
Gelebilir miyim? | Open Subtitles | و نعيش في كوخ- هل بامكاني أن آتي معك؟ |
Dağların eteğinde, bir kulübede. Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | و نعيش في كوخ- هل بامكاني أن آتي معك؟ |
- Sigara ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | -هل بامكاني أن أعرض عليك سيجارة؟ |
Hayır, beş günde on beş bin dolar yapabilirim. | Open Subtitles | لا.15 ألفا في خمس أيام بامكاني أن أفعلها. |
Kendi giysilerimi dikebiliyorsam her şeyi yapabilirim. | Open Subtitles | إذا كان بامكاني أن أعمل ملابسي الخاصة فيمكنني أن أفعل أي شيء |