"بانتظارنا" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyor
• bekliyorlar
• bekleyen
• bekliyordu
• Önümüzde
• bekliyorlardı

Bizi bir saat içinde Miami'ye götürecek bir uçak bekliyor.
هناك طائرة بانتظارنا ستقلنا إلى ميامي بعد ساعة

Anlayamadığım şu, nasıl oluyor da biz Mud'un evinden çıkıyoruz, şehre geliyoruz, Sosyal Hizmetlere geliyoruz, ve o iki adam bizi bekliyor ve mallarını geri vermemizden bahsediyorlar?
لست أفهم كيف نترك ماد كيف نرحل ونترك ماد ونذهب الى وسط المدينة ونخرج من الظمان الأجتماعي ليكون بانتظارنا سافلان

Bizi zor günler bekliyor diyorsam bana inanmalısınız.
صدقوني عندما أقول لكم أن هناك وقت عصيب بانتظارنا

Bence, onlar bizi içlerine çekip süzmek için bekliyorlar.
أعتقد أنهن بانتظارنا لشرب المزيد من السوائل

Alay etme, kalk çabuk herkes hazır bizi bekliyorlar.
. أنا أعلم جوابك . إنهض بسرعة . الجميع بانتظارنا

Böyle büyük bir atılım yapabilirsek Costa Rica’da yaptığımız bir çalışmada aşağıda keşfedilmeyi bekleyen başka bir şey olduğunu hayal edin.
لو أننا نستطيع إحداث طفرة كبيرة فقط في دراسة أجريناها في كوستاريكا، وحينها، تخيّل ما الذي بانتظارنا اكتشافه بالأسفل.

Tuzağa düşürüldük. Polisler bizi bekliyordu. Ne?
لقد أوقع بنا ، الشرطة كانت بانتظارنا هناك

Pekala, oraya doğru koyalım, araba bekliyor olacak.
حسناً، سنتجه إلى هنا وستكون السيارة بانتظارنا

Söz vermiştin. Burada bekliyor olacak demiştin.
لقد وعدتني لقد وعدتني بأنها ستكون بانتظارنا

Eminim bizi nehirde bekliyor olacak.
أنا متأكدة أنه سيكون بانتظارنا عند النهر

Araba aşağıda bekliyor hanımlar.
السيّارة بانتظارنا في الأسفل أيّتها السيّدات

Cips yesek de yemesek de o beyaz ışığın bizi bekliyor olduğunu en iyi sen bilirsin diye düşünmüştüm.
لكني ظننتُ أنّكِ من بين كل الناس ستعرفين أن الموت بانتظارنا سواءً أكلنا رقائق البطاطا أو لا

Teşekkürler ama gitmeliyiz, Peder bizi bekliyor.
شكراً لك، ولكن يجب أن نذهب القس سيكون بانتظارنا

Manevra teçhizatlarımızı kullanarak dışarı çıksak bile yüzeye çıkar çıkmaz bizi orada bekliyor olacak.
حتّى لو نستخدم عُدّة مناورتنا ،للخروج بسُرعة هي ستكون هناك مُباشرة بانتظارنا

Her şey ayarlandı. Great Northern'da bekliyorlar.
كل شيء جاهز، إنهم بانتظارنا عند فندق "غريت نورذرن".

Ama şu anda iki tane yakışıklı Fransız bizi Le Baron*'daki sıranın önüne götürmek için bekliyorlar.
هناك رجلان فرنسيان رائعان بانتظارنا لاصطحابنا إلى "لا برون"

Bizi aşağıda bir odada bekliyorlar.
هناك غرفة بانتظارنا في الطابق السفلي.

Dışarıda oyunu izlemek için bekleyen insanlar var sen çok iyi birçok oyuna para yatırdın ve ben de birçok iyi oyun yazdım, biliyorsun.
هل تعلم أن هناك أشخاصاً بالخارج بانتظارنا أنتجت مسرحية جيدة و كتبت مسرحيات جيدة في السابق كما تعلم

Tuzağa düşürüldük. Polisler bizi bekliyordu.
لقد أوقع بنا ، الشرطة كانت بانتظارنا هناك

Yepyeni bir hayat var önünde. Önümüzde.
حياة جديدة بانتظارك، بانتظارنا

İşte onlar alarm üzerine gelenlerdi ama diğer orospu çocukları zaten oradaydılar ve bizi bekliyorlardı.
أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار كانوا هناك بانتظارنا