"بانتظاري" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyor
• bekliyordu
• bekleyen
• bekliyorlar
• bekliyordun
• bekliyorlardı
• beklediğini
• beklerdi
• bekliyordur

Ve genellikle bir şehre planlama için gittiğimde, böyle bir plan üzerine çalışacağım mülkte beni bekliyor oluyor.
وعادةً حينما أصل لمدينة ما لتخطيطها، فإن خطة مثل هذه تكون جاهزة بانتظاري لتطبيقها.

Ve eğer izin verirsen, o çok özel insan beni bekliyor.
إذا سمحتِ ذلك الشّخص المميّز جدّاً بانتظاري

Taksi şoförü parayı bekliyor.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

Sanki beni bekliyordu hizmet etmeye hazır her arzumu bilen...
وكأنها كانت بانتظاري وجاهزة للخدمة تعرف كل ما أرغب به

beni bekleyen hayatı sahiplenemeyecektim.
استطعت ان استقبل الحياة التي كانت بانتظاري.

Jeremy ve Dave alışveriş merkezine gitmek için beni bekliyorlar.
لا أستطيع. "جيريمي" و"ديف" بانتظاري ليأخذاني إلى مركز التسوّق

Geri döndüğümde sen beni bekliyordun.
حين عدت للعمل بالصحيفة، كنت هناك بانتظاري

Suikast işi tamamen tuzaktı. Resmen beni bekliyorlardı. Diz çök!
عملية الاغتيال باكملها كانت فخا لقد كانوا بانتظاري

Üstelik önümde daha büyük bir macera beni bekliyor.
بالإضافة إلى أن الكثير من المغامرات الكُبرى بانتظاري

Ve şu koskoca dünyada istediğim tek şey, iki sevgilimin de beni orada bekliyor olması.
و ذلك كل ما أريده في الدنيا أن تقوم زوجتي و ابنتي بانتظاري هناك

Oh evet, garanti ve diğer işler. Dinle, yazıyı şimdi hazırlayamam. Karım beni bekliyor.
أجل، صحيح، الضمان وخلافه، أصغِ، لا أستطيع كتابتها لك الآن فزوجتي بانتظاري

Zor bir günün ardından eve geldiğimde her zaman beni bekliyor oluyorlar.
حين أعود للمنزل بعد يوم عملٍ شاق يكنّ دوماً هنا بانتظاري

Düşmanlarım ülkeme dönmemi bekliyor olurdu.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

Neyse, eve vardığımda, arkadaşı beni elinde yasaklama emriyle bekliyordu.
بكلّ الأحوال، لدى وصولي للبيت كان أصدقاؤه بانتظاري ليسلّموني أمراً بالابتعاد

Kasabadan ayrılıyordum, o da oradaydı. Kapımın önünde oturmuş beni bekliyordu.
كنت مغادرًا البلدة فوجدتها جالسة على السلّم الأماميّ بانتظاري.

Ertesi gün, Guillaume ders çıkışı beni bekliyordu.
في اليوم التالي، كان ‫"‬غيلوم‫"‬ بانتظاري بعد انتهاء محاضراتي.

Dışarıda beni bekleyen beş milyonum var.
وقتها كانت ستوجد 5 ملايين بانتظاري خارج السجن

Evet. Pekala, beni bekliyorlar bebeğim.
إنهما بانتظاري يا حبيبتي

Yoksa beni mi bekliyordun?
أم هل كنتِ بانتظاري ؟

Ama oraya vardığımda beni bekliyorlardı.
وعندما وصلتُ إلى هناك كانوا بانتظاري

Ama senin burada beni beklediğini bilmek benim dayanmamı sağlayan tek şeydi.
لكن معرفه انك ستكوني هنا بانتظاري كانت الشيئ الوحيد الذي يصبرني

Kötü bir şey de köşede beni beklerdi.
كان بانتظاري أمر سيئ

Dönmek zorundayım. Annen beni bekliyordur. Kıl kapar şimdi!
سأعود، أمك بانتظاري ستشك بأمر ما