"بانفسنا" - Traduction Arabe en Turc

• kendimiz
• kendimize
• kendi başımıza

Bunun bizi götüreceği yeri kendimiz seçmeliyiz, babam veya Traglar değil.
وعلينا أن نقرر بانفسنا الام سيقود ذلك ليس أبي ولا التراكز

Ama bizimkini denemediniz. Eve dönelim, kendimiz hazırlayacağız. İstemez.
اوه ,ولكن ليست دهاناتنا , اننا نصنعها بانفسنا فى ديارنا

Polis yok, medya yok. kendimiz hallederiz.
علينا كتمان الأمر، لا شرطة ولا إعلام نحن سنتولى هذا بانفسنا

Ama eğer inancımız varsa... ve sadece Tanrı'ya değil, aileye, öğrenmeye... birbirimize, kendimize... inancımız olursa, o zaman daha önce ne olmuş olursa olsun, yaşayabiliriz.
.لواننامؤمنون. وليسفقطبالرب, .لكنبالعائلةوالتعلم. الايمانببعضنا, بانفسنا,

O yüzden onun ne istediğini kendi başımıza çözmek zorunda kalmıştık.
. . لذا كان علينا ان نعرف بانفسنا ماذا كانت تريده

Ama belki ikimiz de örnekler alip gerçek dünya ortaminda kendimiz test edebiliriz.
ربما يمكن لكلا منا ان ياخذ عينة ونجربه بانفسنا في بيئة حقيقية

- Biz kendimiz gidebiliriz. - Bu yapmanız için size güvenemem.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

Onları buldum ve kendimiz için yaptığımız bir yere götürdüm.
لقد وجدتهم وقدتهم لأرض صنعناها بانفسنا لأرض صنعناها بانفسنا 1303 01: 38:

Biz de, kendimiz ödemek için para toplayacağız.
لذلك سنجد المال الذي سندفعه لذلك بانفسنا

Bir çiftlikte büyüdüm fakirdik ve kendi eğlencemizi kendimiz yaratırdık.
لقد ترعرعت في مزرعة كنا فقراء توجب علينا ايجاد طرقا للمرح بانفسنا

kendimiz tedavi bulmaya çalışsak çok daha başarılı olurduk.
بوسعنا انْ نؤدي عملاً أفضل بإيجادنا علاج بانفسنا

- Çok işe yaradı zaten o yetki. kendimiz tedavi bulmaya çalışsak çok daha başarılı olurduk.
بوسعنا انْ نؤدي عملاً أفضل بإيجادنا علاج بانفسنا

Açıkça söylemek isterim ki, bu senaryoyu kendimiz yazdık ama onu önermemize tahammül edeceğinizi düşünmedik.
سوف ادع الجنرال يكلمك فى هذا سيدى ...انا احب ان اقول اننا صنعنا هذا السيناريو بانفسنا

2... onların canını sıkmayıp seni kendimiz asarız.
...او ثانياً نوفر عليهم العناء ونقوم بشنقك بانفسنا

Çünkü kendimiz için caddeleri icat ettik.
اتعرف لماذا' لاننا صنعنا الطرق بانفسنا

Çocuğu kendimiz yargılayacağız.
أنْ نعرض تقديم الفتى للمحاكمة بانفسنا

Bu yüzden, kendimiz yaptık.
لذا قمنا به بانفسنا

Bunu kendimize en başta neden yaptığımızı bana hatırlat.
ذكريني لماذا نفعل هذا بانفسنا من البداية

-Onu bu yaraladı. -Hadisene, kendimize gelmeliyiz.
هذا يقضي عليه- علينا النجاة بانفسنا من هنا-

Onun Superman'i tanrılara imrenmek yerine... biz insanların kendimize inanmasıydı.
لولا "الرجل الخارق" كنا وشك الثقة بانفسنا بدلاً من البحث عن الآلهة

O buraya gelmeden önce bir çemberdik bunu kendi başımıza halledebiliriz.
لقد كنا دائرةً من قبل أن يأتيَ إلى هنا يمكننا أن نتدبرَ هذا بانفسنا

Daha önce hiç kendi başımıza dışarı çıkmamıştık.
لم نخرج بانفسنا من قبل.