| Delhi'ye gitmiyoruz, Pankot Sarayı'na gidiyoruz. | Open Subtitles | لَسنا ذاهبينَ إلى "دلهي" أيّتها الدمية "نحن ذاهِبون إلى قصر "بانكوت |
| Pankot'a gidemem, ben şarkıcıyım. | Open Subtitles | "بانكوت" "لا أستطيعُ الذهاب إلى "بانكوت أنا مغنّية |
| Köylüler, Pankot Sarayı'nın bir şey aldığını söyledi. | Open Subtitles | القرويّون أخبرونا أيضاً أن قصر "بانكوت" أَخذَ شيئاً |
| Delhi'ye giderken, Pankot'ta duracaksınız. | Open Subtitles | "في الطريق إلى "دلهي... "سَتَتوقّف في "بانكوت |
| Ben Chattar Lal, Pankot Mihracesi'nin başbakanı. | Open Subtitles | أنا (شاتار لاو) رئيس وزراء "صاحب السمُوّ مهراجا "بانكوت |
| Yüce ekselansları, Pankot geleneğinin koruyucusu, | Open Subtitles | سُمُوّه الأعلى "وليّ عهد "بانكوت |
| Köylüler Pankot Sarayı'nın eski bir kötülük yüzünden geliştiğini söyledi. | Open Subtitles | ...الفلاحون أخبرونا هناك أن قصر "بانكوت" يستعيد قوّته ثانيةً... بسبب بَعْض الشرّ القديمِ |
| - Pankot Sarayı'na gideceksiniz. | Open Subtitles | "سَتَذهبُ إلى قصر "بانكوت |
| - Kötülük Pankot'ta başladı. | Open Subtitles | "البداية الشريرة في "بانكوت |
| Şivalinga'yı bulup bize getirmek için Pankot Sarayı'na gideceksiniz. | Open Subtitles | "لذا سَتَذهبُ إلى قصر "بانكوت ...لإيجاد (سيفيليتغا) وتُعيدُه |
| Pankot Sarayı'na hoşgeldiniz. | Open Subtitles | "مرحباً بكم في قصر "بانكوت |
| Pankot Mihracesi, | Open Subtitles | "مهراجا "بانكوت |
| Pankot Sarayı. | Open Subtitles | قصر "بانكوت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 