"باهضة" - Traduction Arabe en Turc

• pahalı
• masraflı
• pahalıya

Yeni bir başlangıç yapabileceğimi sanmıştım ama, görünen o ki üniversite sadece pahalı kitaplardan ibaret bir yüksek okulmuş.
اعتقدت أنه باستطاعتي أن أبدأ من جديد , لكن تبين لي أن الجامعة مثل الثانوية زائد كتب باهضة الثمن

Sen pahalı takımının içinde sendikalar için iş çeviren mağrur bir dingosun.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

Steve beni Philadelphia'nın en seçkin ve en pahalı restoranlarından birine davet etti.
دعاني 'ستيڤ' رجل المعلوميات لواحد من تلك المطاعم الفاخرة باهضة الثمن.

Hawaii'ye gitmek çok pahalı. Çalışıp, para biriktirmek zorundayım.
هاواي باهضة لقد جعلتني ادخر بعض المال لها

- Evet, hem kan hem de altın olarak çok masraflı.
أجل,باهضة للغاية بالذهب والدم.

Evet nasıl pahalı elbiseler giyen afili kadınlar seksi olursa öyle işte, bilirsin.
نعم .. في الطريقة التي مثل امرأة أنيقة مع ملابس باهضة الثمن التي لا تخلعها ..

Bu Taywan herifçileri pahalı olmaya başladı
يبدو بأنّ هؤلاء التايلانديين الصغار تكاليفهم باهضة

Burada taksiler çok pahalı, paylaşmak ister misin?
أتعلمين , سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن أتريدين المشاركة؟

Kahrolası taksiler çok pahalı. Birlikte binelim mi?
سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن ، تريدين أن نتشارك ؟

Bayılırım. Ama hiç operasına gitme fırsatım olmamıştı. Biletleri çok pahalı oluyor.
انا احبها , انا فقط لم اذهب لان البطاقات باهضة جداً

Koloidal gümüş komşunun sağlıklı besin dükkanında var ama pahalı.
غروى الفضة، باهضة ومُتوفرة في أقرب متجر مُحاذٍ لك

pahalı av partileri de yapıldığı doğru mu?
هل تضمنت الزيارة على رحلة صيد باهضة الكلفة؟

Hey, buradaki her hamile hemşire için pahalı hediyeler alıp aptalca oyunlar oynadım.
غبيّة ألعاباً ولعبت باهضة, هدايا إشتريت المكان هذا في ممرضة لكل

pahalı vaatlerde bulunuyoruz. Yardım başka şey, petrol başka.
وعود باهضة الكلفة المساعدة شيء والبترول شيء اخر

1) Biri ofisimden çok pahalı bir şişe şarap çalmış.
أحدهم سـرق مني زجاجة نبيذ باهضة الثمن من مكتبي

Ama kalbimden gelen ve çok da pahalı olmayan Hediyeler vermeye karşı değilim.
لكن سأقدم هدايا لن تكون باهضة وآتية من القلب.

Ne kadar pahalı oldukları ya da nesillerinin tükenmekte olduğu umurumda değil.
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن أو عرضة للانقراض.

Baştaki pahalı takibimiz var pahalı aletler var.Bu Lanet ofis var!
تلك المعدات باهضة الثمن هذاالمكتباللعين..

Savaşlar masraflı.
الحروب باهضة.

Yani Orta Yol'dan iyi birini bulamıyoruz öyleyse İşçi Partisi'ne pahalıya satalım bari.
في هذه الحالة لايوجد عندي خيار من المحافظين... ...وسنجعل التكلفة باهضة لحزب العمال