"ببشر" - Traduction Arabe en Turc

• İnsan
• insanların

Yani insan olmayan birine insanmış gibi davrandın demek.
انها تعني ان تعاملي شيء هو ليس ببشر كما انه بشر

Bunu yapan ne insan ne de yaratıksa geriye tek bir açıklama kalıyor...
و لو أنها حدثت من قبل شيئ لا هو ببشر ولا وحش هناك فقط تفسير واحد و آخير

Bence o gün yolun kenarında bulduğumuz adam insan değildi.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

...şimdi de içinde insanların, çiçeklerin ve etkisiz halde olan bir mürettebatın bulunduğu bir uçağı indirmeye çalışıyor.
يحاول أن يهبط بطائرة مليئة ببشر و أزهار و بدون طاقم طيران

Uyumsuz oyuncaklarla dolu içerisinde hükümetten kaçan insanların yaşadığı ve içinde bir şey olmayan bir adadasın.
ألعاب غير مقدرة، مليئة ببشر تهرب من الحكومة، وليس من بها.

Ulusal rugby takımı hakkında beni hiç konuşturmayın bile. Onlar insan değil.
لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.

İnsan değiller...
وهم ليسوا ببشر ، عدمهم أفضل من وجودهم

Benim düşmanlarım sadece kuklalar... İnsan değiller...
.أعدائي مجرد دمى هم ليسوا ببشر بعد الآن

Yollarına çıkan herşeyi yok ediyorlar. İnsan bile değiller.
يدمروا أى شئ يعيق طريقهم- إنهم حتى ليسوا ببشر

Makineler insan değildir. Makinelerdir, o kadar.
الآلات ليست ببشر بل هم مًجرًد آلات

İnsan değil bunlar, canavarlar!
إنّهم ليسوا ببشر بل أنّهم وحوش.

Ama o vatanseverler onlar insan değil!
ولكن هؤلاء الوطنيون ليسوا ببشر

Ama onlar insan değillerdi.
لكنهم ليسوا ببشر

Değer verdiğim insanların ölüp tekrar dirildiklerini gördüm. Ama onlar insan değildi.
يموتون ثم يعودون، وليسوا ببشر...

Yani o bir hayvan mı yoksa insan mı?
اذا, هو ليس ببشر إنما حيوان؟

Bunlar insan değil.
إنّهم ليسوا ببشر

Bu Tanrıların meselesi, insanların değil.
-هذه المسألة متعلقة بالآلهة، ليس ببشر !