"ببطاقة" - Traduction Arabe en Turc

• kartı
• kartıyla
• kartını
• kart
• kartla
• kartımla
• kozunu
• kartınla
• kartları
• bileti
• kimlik
• kartına
• kartından
• kartımı

Bu harika bir fikir! Hem kredi kartı hala bende.
هذه فكرة رائعة، وأنا ما زلت أحتفظ ببطاقة الائتمان خاصته

Hiçbir arkadaşının tutuklanmasını istemedi bu yüzden herkese bu sahte 'gönüllü kartı'nı verdi.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Uçaktan inince kredi kartıyla bir araba kiralamış ama almamış.
قام بإستئجار واحدة ببطاقة إئتمان و لكن لم يأتي لأخذها

Doğal olarak ödemeler kredi kartıyla olmuyor. Böyle olsa size ulaşabilirlerdi.
فأنت لا تدفع ببطاقة ائتمانك، -بالبطبع هذا يعود إليك في الأساس-

Evet, şu kredi kartını bırakıp hiç kontrol etmediğin, cidden pahalı olan otel odama.
نعم .. انها غرفه فندق غالية جداً دفعتها انت ببطاقة ائتمانك ولم تتفحص ذلك

Bütün laboratuar kapılarına akıllı kart girişli bilgisayar kilitleri koymuş.
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر

Tamam. Ama bugün pazar. Yalnız kredi kartı kabul ediyoruz.
حسناً، لكن في يوم الأحد الدفع يكون ببطاقة الإئتمـان هل يعني أن كل النقود تم نقلها ؟

- Nakit mi, kredi kartı mı?
ــ أستدفع نقداً أم ببطاقة ائتمانية؟ ــ نقداً

Ama bayım, bana gerçek para lâzım. - Kredi kartı kabul edemem.
لكن سيدي، أريد مالاً نقدياً، لا أستطيع القبول ببطاقة إئتمانية

Bir otel faturası çalıntı kredi kartıyla ödenmiş.
احدهم دفع فاتورة الفندق ببطاقة ائتمان مسروقة.

Gece 11.02'de telefon kartıyla bir yeri aramış.
لقد أتم مكالمة ببطاقة إتصالاته فى الساعة 11,02مساءً.

Bunları Santa Barbara'da Scarleti şehir merkezinden 637,50 dolara kredi kartıyla almışsınız.
اشتريتهم من سكارلت بمدينة سانتا باربرا بـ637.50 دولار ببطاقة إئتمانك

O rezil sevgililer günü kartını o kadar elinde tutmuş ve o kadar ağlamış ki, kart ilk geldiği güne göre epeyce buruşup lekelenmiş.
متعلقة ببطاقة عيد الحب البائسة و تبكي عليها حتى أصبحت مبقعة و مخربشة

Oh, Tanrım. Kitapları alırken kredi kartını vermiş olmalıyım.
يا إلهي، لا بد أنني إستعرت الكتب ببطاقة الإئتمان

Sana kameranı geri verdim ama, hafıza kartını almıştım.
، أعدت لكِ كاميرتك لكنني احتفظت ببطاقة الذاكرة

Ama fark ettim ki yılın bu zamanında ona kart gönderirsem,..
لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

Ayrıca, çalıntı bir kartla 18 saat aç karnımı doyurduğumu biliyorum ama sen ensemde bitiverdin.
أعرف أيضا أنّ لديّ متّسع لمدّة 18 ساعة ببطاقة مسروقة، ولكنّك أتيت بوقتٍ قياسي.

Bütün paramı bira işine yatırdım ve Master kartımı Visa kartımla Visamı da Amex kartımla ödüyorum ve çok fazla açıldım.
أترى .. لقد استثمرت نقودي لمشروع الجعّة و أنا أدفع ببطاقة الماسترد و الفيزا و سوق الأوراق المالية

Ölmüş anne kozunu oynamamı isteyen sendin, ben sadece sana uydum.
انت من لعب ببطاقة الام الميته، انا فقط اتممت الموضوع

Sadece kartınla ilgilendiği için şükret. Şimdi iyi misin?
كن ممتناً أنها إهتمّت فقط ببطاقة خروجك، أأنت علي ما يرام ؟

Açıya göre değişen 3 boyutlu beyzbol kartları gibiydi.
كانت أشبه ببطاقة بيسبول ثلاثية الأبعاد تتغير طبقاً للزاوية.

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Bu iki unsuru tanımladıktan sonra arabanın ses kimliği gibi olan kimlik prizması dediğim şeyi elde ederiz.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

Kimliğinize ve nakit ya da kredi kartına ihtiyacım var.
اريد رخصتك والتكلفة نقداً أو ببطاقة الائتمان

Bir kredi kartından çekilmiş. Bu ucuz değil.
إنه مقدم مال ببطاقة إئتمانية هذا ليس رخيص

Ama şimdi galiba anne kartımı kullanmam gerekiyor.
ولكن الآن أظن أن بإستطاعتي اللعب ببطاقة أمي