"ببعض الأوقات" - Traduction Arabe en Turc

• bazen

İyi ki yakışıklı bir herifsin kardeşim çünkü bazen çok kalın kafalı olabiliyorsun.
إنه لأمر طيّب كونك وسيمًا يا أخي لأنك كنت صعب المراس ببعض الأوقات

bazen güzeldi ama çoğunlukla korkunçtu.
كان جميلاً ببعض الأوقات ولكنه كان مريعاً معظم الوقت

- bazen bu zenginler seçenekleri olsun isterler.
أنه يملك الكثير من المال الخاص به أجل، حسناً، ببعض الأوقات الأغنياء يبحثون على المزيد

Pek bir şey değil. Sadece bir dürtüydü, ama bazen, doğru yargıçla, bir dürtü tüm ihtiyacınız olan şey.
لكن ببعض الأوقات مع القاضي الصحيح، كل ما تحتاجه هو إحساس.

Ben bazen/sık sık yanımda bulunan kadınla çalışıyormuşum/yatıyormuşum.
أننى ببعض الأوقات \ بكثير من الأوقات تمتعت بصحبة نساء عملت \ ضاجعتهم.

Biliyor musun bazen dışarıdaki şey riske girmeye değer.
كما تعلم، ببعض الأوقات ما يوجد بالخارج يستحق المخاطرة

Ama bazen neyin yasal olduğu neyin doğru olduğu kadar önemli değildir.
ولكن ببعض الأوقات الأمر القانوني ليس بنفس أهمية ما هو صائب

Bu tavrınız bazen bunu anlamayı zorlaştırıyor.
بأسلوبك هذا، ببعض الأوقات لا يمكن إكتشاف الأمر

Eminim güçlerin olmasının harika bir şey olduğunu düşünüyorsundur ama bazen o kadar da harika olmuyor.
حسنًا، أظنكِ تعتقدي أن الحصول على قوة خارقة أمر رائع ولكن ببعض الأوقات ليس الأمر بتلك الروعة، صدقيني

bazen aileler araya zaman girince... - ...daha iyi olurlar.
ببعض الأوقات تتحسن العلاقات العائلية بعد فترة من الفراق

bazen buraya gelip ona günümü anlatmak hoşuma gidiyor.
ببعض الأوقات أحب أ أتى لهنا وأحدتها عن يومي

bazen "Keşke iyi bir polis olmasaydım." diyorum.
ببعض الأوقات أتمنى لو لم أكن شرطية صالحة

bazen hiç çocuğun olmayacağını düşünürsün ve bir gün uyandığında hamilesindir!
ببعض الأوقات يظن المرء أنه لن يحصل على أطفال أبدًا وبيوم ما يستيقظ ويجد نفسه حامل

Sanırım bazen kötü şeylerin gerçekleşmesini önlemenin tek yolu onlara sebep olan şeyden kurtulmak.
أعتقد أنه ببعض الأوقات لإيقاف أشياء سيئة من الحدوث هي التخلص مما يسببها فحسب

Ve çoğu zaman kötü insanlar için çalışıyorum ama, bazen kötülükleri araştırmıyorum, bazen iyi şeyler de araştırıyorum.
ونصف وقتي، أعمل لدى أشخاصاً سيئين ...لكن ببعض الأوقات لا أنقب عن الأشياء السيئة

bazen ben... Polis çağırmadığım için şanslısın.
..أنا آسف لم أقصد ذلك ببعض الأوقات

bazen o kadar kolay olmuyor bu.
ببعض الأوقات لا يكون الأمر بهذه السهولة

Ama bazen rüyamda görüyorum.
ولكن ببعض الأوقات أراه بأحلامي

Evet bazen gizliliğimizi korumak için yalan söyleriz.
أجل، ببعض الأوقات علينا الكذب بغرض... لحماية تخفينا

bazen hiç ay olmaz.
أو ببعض الأوقات بلا قمر