"ببوصة" - Traduction Arabe en Turc

• santim
• bir olur

Aklıma koyduğumu başarmalıyım. 10 yıl önce bundan dört santim kısaydım.
قبل عشر سنوات كنت أقصر ببوصة ونصف مما أنا عليه اليوم

Yer çekimi olmadığı için omurgamdaki basınç azaldı ve 4 santim falan uzadım.
إنعدام الجاذبية أزال الضغط عن عمودي الفقري إذن أنا كما لو اني أطول ببوصة ونصف،

Suç aleti olması için bir santim uzun olmalı.
إنّها اقصر ببوصة واحدة لذلك لن تعتبر جناية لحيازة سلاح

Ha santim farkıyla yenmişsin, ha kilometre farkıyla.
هو لا يهمّ إذا تربح ببوصة أو ميل.

Bu taşlardan sadece bir tanesi bile oynasa... bu Koca Piramit yerle bir olur.
لو أن أحد هذه الأحجار خارج ببوصة واحدة عن الصف لأنهار كل هذا الهرم العظيم

Siz hiç " bir santim kaçırırsan bir km kaçırmış olursun" lafını duydunuz mu?
ألم تسمع بمقولة "الخطأ ببوصة واحدة، يعني الخطأ بميل واحد؟"

Pilates sınıfındaki bir kız bir ayağının diğerinden 2,5 santim uzun olduğunu öğrendi.
... فتاةٌ كانت في صفّي إكتشفت بأنّ أحدى رِجليها كانت أطول من الأخرى ببوصة واحِدة

Benden 3 santim kısaydı.
أقصر مني ببوصة واحدة

Yemin ederim, iki santim. İnsanın inanamayacağı o kelime "cinayet" kelimesi gözümün önünde uçuşuyordu.
هي اخفقت بأصابتي ببوصة واحدة

Taşlar bir adım bile oynarsa... piramit yerle bir olur.
إذا واحدة من الحجارة الداعمة بعيدة ببوصة واحدة سينهار الهرم كله