"بتبني" - Traduction Arabe en Turc

• evlat edinmek
• evlatlık
• evlat edindi
• evlat edindik
• evlat edindiniz

Ama ebeveynlerimizin o yaşta evlat edinmek istemesi bundan daha mı az çılgınca?
ولكن هل هو أكثر جنوناً من رغبة والدينا بتبني طفل في ذلك العمر؟

İnsanlar, altın sarısı saçları olan bir gerzeği evlat edinmek ister.
ترغب الناس بتبني طفلاً مغفلاً ذو شعر أشقر

İstasyondan bir arkadaşım, bu çocukları evlat edinmek isteyen aileleri bulan bazı insanları tanıyor.
صديق في المحطه أخبرني أن هناك أشخاصاً... يعرفون عائلات اجنبيه ترغب بتبني هؤلاء الاطفال

Ve de başkan sahip olamadığı dördüncü çocuğu yerine Will'i evlatlık aldı.
وقام الرئيس بتبني ويل كـ ابنه الرابع الذي لم ينجبه.

Eğer Angelica'yı evlatlık alırsa tüm hayatını bağlar.
لو سمحت لها بتبني " أنجيليكا " سوف تحصرك لبقية حياتك

Yardımcı olamadı ama birkaç başıboşu Şükran Günü için evlat edindi.
ولم تستطع ان تساعد ولكن قامت بتبني اثنين من المشردين "الي عشاء "عيد الشكر

O trajediden hemen sonra onu evlat edindik.
قمنا بتبني (ميا) بعد فترة وجيزة من وقوع المأساة {\pos(300,200)} (كين) و(شيرلي روس) والدا (ميا) بالتبني

Bir çocuğu evlat edindiniz ama onu görmemiz için bizi hiç davet etmedin.
قمتِ بتبني طفلة ولم تقومي بدعوتنا أبدا لمقابلتها.

Yalnız beyaz polis siyah genci evlat edinmek istiyor.
رجل شرطة وحيد يرغب بتبني مراهق أسود

Sicilinde öyle bir şey olan çocuğu kim evlat edinmek ister ki?
من قد يرغب بتبني طفل لديه هذا بسجله؟

Bir balina falan gibi bir şeyi mi evlat edinmek istiyorlar?
هل يرغبون بتبني حوت أو نحوه؟

Ceionius'u,oğlum olarak evlat edinmek istiyorum.
أنا أفكر بتبني (سيونيوس) كولد لي

Kale muhafızı Lord Hori Şogun'dan Majestelerinin üçüncü oğlu Tadaatsu'yu evlat edinmek ve himayesine almak için izin istedi.
القائم على القلعة السيد (هوري) قد طلب من قيادة المحاربين... السماح له بتبني الابن الثالث لسعادة السيد (تاداتسو)... ليستلم زمام السيطرة بنفسه

evlatlık edineceğinize inanamıyorum.
لا أصدق أنكم ستقومون بتبني طفل

Şimdi Bay Valse demek siz ve eşiniz bebeği evlatlık... -...edinmek istiyorsunuz. -Evet efendim bu doğru.
إذاً ، سيد (ويلز) ، أنت وزوجتك ترغبان بتبني الطفل

Marta doğar doğmaz onu evlatlık aldım.
قمت بتبني " مارتا " بعد ولادتها

Bayan Lancaster, ailesindeki lanetten kurtulabilmek için o oğlanları evlat edindi.
قامت السيدة (لانكيستر) بتبني هؤلاء الصبية محاولةً لتجنب الوباء على عائلتها

Trajediden kısa süre sonra Mia'yı evlat edindik.
قمنا بتبني (ميا) بعد فترة وجيزة من الوقوع المأساة

"Oğlumuzu evlat edindik.
"قمنا بتبني ابننا.

Kore'den küçük bir oğlan çocuk edindiniz." Babamla sen çocuk mu evlat edindiniz?
هل قمتِ مع والدي بتبني طفلاً ؟