"بتتبع" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• izini

Sonra, Jüpiter'in yörüngesini takip etmek için o uyduları kullandı ve Jüpiter'in de, Dünya değil, Güneş'in etrafında döndüğünü anladı.
وقام حينها بتتبع هذه الأقمار لاستكشاف مسار كوكب المشتري واستنتج أن كوكب المشتري لا يدور حول الأرض وإنما حول الشمس.

Camille, neredeyse vardın. Sarı kabloyu takip etmeye devam et.
كاميل أنتي على وشك الوصول فقط أستمري بتتبع الكابل الاصفر

Açıklamaları takip ederim, tempo işaretlerini, dinamiğini
سأقوم بتتبع هذه التعليمات، علامات الإيقاع، الديناميكيات.

O şeyin kimin içinde olduğunun izini kaybetmemeliyiz.
علينا الاستمرار بتتبع آثر هذا الشيء، بداخل مَن.

Ustamla ben asırlardır onun izini sürüyoruz.
إنه قريب أنا و معلمي نقوم بتتبع هذا .. منذ عقود من السنين

Bir pankreas veya böbrek olsanız ve belirli bir molekülü takip etmek için uzman bir kimyasal sensöre ihtiyacınız olsa, boşuna arayışa girmezsiniz.
إن كنت بنكرياسًا أو كلية واحتجت إلى مستشعر كيميائي متخصص يسمح لك بتتبع جزيء معين، فلماذا تعيد اختراع العجلة؟

Gizli Servis, bu çeteyi uzun zamandır takip ediyor.
لقد قامت الخدمات السرية بتتبع هذا الفريق

Benzer duygulara sahip bir diğeri, daveti farkedip izleri takip edecektir.
. والأخرى, سوف تجد الدعوة وسوف تبدأ بتتبع الأثر

Bu koordinatları takip edersek, tam ters istikamette gideriz.
بتتبع هذه الإحداثيات، فنحن نتجه إلى الإتجاه المعاكس تماماً

Randy'ye, o dar ve çizgili pantalonlu adamı takip ederek ne yaptığını sormayı unuttum.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Bu işi sonuna dek takip edeceğini bilmem gerek.
يجب أن أعلم أنك ستقوم بتتبع هذا حتي النهاية

Blackriver şirketine kayıtlı cep telefonundan yapılan aramaları takip ederek FBI ajanları dün gece Dubai'nin hemen dışında Charles'ın sabit disklerine ulaşmışlar.
بتتبع المكالمات التى صدرت عن هاتف رجال النهر الأسود تمكن رجال المباحث الفيدرالية الليلة الماضية من إستعادة الأقراص الصلبة المفقودة الخاصة بتشارلز

Dışarı naklettiği şeyi takip etmeye ne dersin?
ماذا أن قمنا بتتبع الأغراض التي يشحنها ؟

Bıraktığımız müşterilerin ne yaptığını takip etmiyorum.
لا أستمر بتتبع الحسابات حينما نتخلى عنها

On tane kızı odanın köşesinde bulanana kadar seslerini takip ettim.
قمت بتتبع الصوت حتى وجدت عشر فتيات في زاوية غرفة واحدة

Arkadaşlarını takip edeceğiz.
سنقوم بتتبع أصدقائك بخلسة خلال ذلك الإجتماع

Şu e-maili takip ediyordum ama çok kuvvetli bir güç beni hackledi.
كنت أقوم بتتبع تلك الرسالة الإلكترونية لكن جهة ما قامت بمهاجمتي بقوة غاشمة

Bu kaçakları takip ettiğimiz tek yönlü numara.
وهذا هو الطريق رقم واحد نقوم بتتبع المتسابقين.

Evet, bıçağın onun olup olmadığına emin olmak için ne zaman ve nereden aldığının izini sürdüm.
أنا بالفعل قمت بتتبع السكينه لأرى أين ومتى إبتاعها حتى أتأكد بأنها له

Dedektif, telefonun izini bulduk.
أيها المُحقق ، لقد قُمنا بتتبع المُحادثة

IP adresinin izini sür.
ولكن لم يلتقط مضمون الرسائل - قم بتتبع عنوان الجهاز - وإكتشف من الذي أرسل تلكَ الرسائل