"بتدفق" - Traduction Arabe en Turc

• akışını
• akışı
• akımını
• akışının
• ishalden
• dolaşımını

Odaklandığımda kablodaki elektronların akışını, dar bir yolda araba kullanıyormuşum gibi kontrol edebiliyordum.
بالتركيز استطيع التحكم بتدفق الإلكترونات خلال السلك مشابه لقيادة سيارة في طريق ضيق

Chakra noktalarındaki Chakra akışını kontrol edip ve sonra Kuyruklu Cnavarın chakrası ortaya çıkacak.
إنها تتحكم بتدفق التشاكرا عبر نقاط التشاكرا وتسحب تشاكرا البيجو منكما

Bütün haberleşmeyi ve bilgi akışını incelemeni istiyorum.
أريد منكِ التدقيق بتدفق كل الاتصالات والمعلومات

Bu yöntemin en büyük avantajı, sürekli görüntü akışı oluşturması,
الأفضلية العظمى التي يملكها هذا الأُسلوب هي الاستمرارية بتدفق الصور.

CIA bilgi akışı bildirisi yayınlamış. Her ne oluyorsa bu ajanslararası.
اصدرت لانغلى الامر بتدفق الموارد بين كل الوكالات

Sonunda, bu çok zayıf hava akımını hissettiler ve taşları temizlediklerinde, kayalık yüzeydeki daracık hava bacasını ortaya çıkardılar.
في النهاية، أحسوا بتدفق هواء خفي و بدأوا بإبعاد الصخور و كشفوا عن شرخ ضيق خلال المنحدر

diğer silia bu akışkan sıvının akışının hisseder ve embriyonun solundaki özel genleri harekete geçirir.
على الحافة اليسرى للعقدة، الأهداب الأخرى تشعر بتدفق السوائل وتنشط جينات محددة في الجهة اليسرى للجنين.

Hepsi kanlı ishalden öldü.
جميع الرجال ماتوا بتدفق الدم

- Hayır, Viagra sadece kan dolaşımını etkiler.
- كلاّ، إنّ "الفياغرا" تتحكّم بتدفق الدم -

- Silah akışını kontrol eden savaşı da eder
التحكم بتدفق الاسلحة هو التحكم فى الصراعات

Şuradaki şah damarını doğru bir şekilde delik açarsan kan akışını kontrol edebilirsin.
شريانكِ الباتي ، هنا تماماً. لو ثقبته الآن، يمكنك التحكم بتدفق الدمّ.

Suyun akışını nehrin yukarısındaki baraj ile kontrol edebilecek durumdayız.
لدينا القدرة على التحكم بتدفق المياه من خلال السد

O kadar küçük bir cihazla güç akışını nasıl kontrol edebiliyorsun?
كيف يمكنك التحكم بتدفق الطاقه من جهاز فائق الصغر ؟

Köylüler, başka bir dalgayla birlikte havzayı doldurmadan önce her katın donmasını bekleyerek bu rezervlere olan su akışını dikkatle kontrol ediyorlar.
القرويون يتحكمون بتدفق المياه إلى هذه اﻷحواض بدقة، حيث أنهم ينتظرون تجمد كل طبقة جديدة قبل ملئ الحوض بالطبقة التي تليها.

Olağanüstü durumlarda, büyük çaptaki hücre bozulmaları kan akışında pıhtıya sebep olur ve kanın hayati organlara akışını aksatır, böbreklere fazla yük getirir ve organ yetmezliğine yol açar.
وفي الحالات الشديدة، فإن تحطيمَ الكثير من الخلايا يُحدث جلطاتٍ في مجرى الدم فيُخِلّ بتدفق الدم للأعضاء الحيويّة، ويُرهق الكليتين، ويُؤدي إلى فشل الأعضاء.

Penil pletizmograf, penisindeki kan akışı değişikliklerini ölçer.
يقيس مخطط التحجّم القضيبيّ التغيّرات بتدفق الدّم في قضيبكَ

Beni yetkilendir, sana söz veriyorum ki güvenebileceğin bir organ akışı sağlarım.
اجعلني المسئولة وأعدك، بتدفق لا ينتهي من المنتجات الصحية

Plasentası aracılığı ile fetüs annesinin atardamarına hormon salgılar. Bu hormonlar damarları açık tutarak daimi bir besin oranı yüksek kan akışı sağlar.
من خلال المشيمة فإن الجنين يضخ الهرمونات في شرايين الأم، والتي تبقيها مفتوحة لتزودها بتدفق دائم من الدم الغني بالمواد الغذائية.

Ciğerlerdeki akışı hissedemiyorum.
يمكننى الشعور بتدفق الدم إلى الرئتين.

Hava akımını hissediyor.
يشعر بتدفق الهواء

Son iki ay içinde bankanın nakit akışının dökümü elimde.
لدي هنا أوراق بتدفق أموال البنك في الشهرين الماضيين

Kan dolaşımını sağlamam lazım.
علي أن أسمح بتدفق بعض من الماء