"بتربية" - Traduction Arabe en Turc

• yetiştirmeye
• yetiştirdim
• büyütmeye
• yetiştirdi
• büyütmek
• büyüttü
• büyüten
• yetiştirmek
• yetiştirmiş
• yetiştirecek
• büyütmüş
• büyüteceğim
• büyütmeme
• yetiştirdin
• yetiştirmeyi

Daha güvenli, daha sağlıklı ve çocuklarımızı içerisinde yetiştirmeye değecek bir toplumumuz olurdu.
سوف نحصل على مجتمع أكثر أماناً، أكثر صحة وجدير بتربية أبناءنا فيه.

Her işini halleden iki evlat yetiştirdim ben.
أتعلمين , لقد قمتُ بتربية طفلان يعملان بكل طاقتهم

Biz de siyah saçlı, baş belası bir çocuğu büyütmeye mecbur kalmış, seçkin bir aile.
ونحن الاسرة الملكية للغرب الاوسط مثقله بتربية الفتاة ذات الشعر الاسود

Kız kardeşim sizlere yol gösterebilecek bir tane yetiştirdi, yükselmesi gerekiyor.
لقد قامت أختى بتربية رجلاً قادراً على القيادة عندما تستدعى الحاجة

Çocuklarını büyütmek için güzel bir yol, madam.
يا له من أسلوب راقٍ بتربية ابنائك يا سيدة

Sonra Tangiers'e yerleşip, kızını, kardeşi gibi büyüttü.
بعد الانتقال إلى مدينة طنجة، حيث قامت بتربية الفتاة الصغيرة على أنها أختها

Kızını tek başına büyüten bir dul için pek de kötü sayılmaz, değil mi?
ليس سيئا بالنسبة لأرملة قمت بتربية فتاة لوحدها، مهلا؟

Arı yetiştirmek için deli olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنكما أنتما الإثنين مغرمان جدا بتربية النحل

Ve sonra da hindi yetiştirmiş. Hindi çiftliğinde tabii.
و لاحقاً قام بتربية الديوك فأصبحت مزرعة ديوك

Biz bebeği yetiştirecek basit insanlar değiliz...
نحن لسنا أشخاص صريحين لا أحد مننا ,لنبدأ بتربية طفل

Güzel, altı çocuk büyütmüş. Hiç sızlanmazdı, melek gibiydi.
جميلة،تقوم بتربية 6 أطفال لم تتشكى مطلقاً،نقية

Bu öksüzleri isteniyorlarmış gibi büyüteceğim.
... سأقوم بتربية هؤلاء الأيتام . أذا كانوا يريدوا هذا حقاً

Bunlar gibi ikisini yanına alıp soygun yapmayı öğretmeye çalışmak, tıpkı çocuk yetiştirmeye benziyor.
سحقاً، الأمر أشبه بتربية طفلين حينما تقبل بزوجين مثلهما وتحاول تعليمهم السرقة ..

Hengdaohezi'deki bu çiftlik, Çin ecza pazarına kemik ve diğer vücut organlarını satmak amacıyla 1986'da kaplan yetiştirmeye başlamış.
في هينقداهازي بدأ بتربية النمور في 1986 لتجهيز العظام وأعضاء الجسم للطبّ الصيني.

Ne zamandan beri böyle alaycı çocuklar yetiştirdim ben? O kim?
منذ متى بدأت بتربية ابناء متهكمين؟

Ben okulu bitirebilyim diye bebeği büyütmeye yardım edecekti.
كان من المفترض ان يساعد بتربية الطفلة حتى أنتهي من دراستي

Birini büyütmek nasıldır muhtemelen bilemem.
و لربما لا أعرف كيف بمقدوري القيام بتربية الأطفال.

Annem beni Avrupada, babam ise Eric'i Amerikada büyüttü.
و قامت أمي بتربيتي في أوروبا و قام أبي بتربية اريك في أمريكا

O serseri ve kardeşlerini asıl büyüten benim.
جوهرياً، قمتُ أنا بتربية ذلك الغلام وإخوانه.

Günlerce burada çalışmak ve iç çocuğu kendi başıma yetiştirmek.
أعمل هنا بالنهار وأقوم بتربية ثلاثة أطفال بنفسي.

Yaralı arkadaşına yardım etmeye çalışan birini hedef alan bir adamı nasıl bir anne yetiştirmiş olabilir?
ما نوع هذه الأم التي قامت بتربية شخص ليستهدف عن عمد رجلا يحاول مساعدة صديقه الجريح ؟

Başka birinin kızını yetiştirecek erkek azdır.
أتعلم، ليس هناك الكثير الذين قاموا بتربية طفل غيرهم

Ama bebeğini büyütmeme izin verseydin, bunların hiçbiri olmayacaktı.
كان يمكننا تجنب كل ذلك ان كنت سمحت لي بتربية ابنك

Lütfen ama. Kariyerin varken beş çocuk yetiştirdin.
رجاءا، لديك مهنة و قمتى بتربية 5 اطفال

Çocukları yetiştirmeyi görev edinen bu kadınlara değişim karşılığında aylık on beş peseta verilir.
تقوم النساء بتربية الأطفال مقابل 15بيزيتا في الشهر