"بتسجيله" - Traduction Arabe en Turc

• kaydederim
• kaydettirdim
• kayda
• Bu kaydı
• kaydettiğini
• Kaydediyorum
• kaydetmesini

Güzel bir komedidir. Bazan kaydederim.
إنه مسلسل رائع حقاً, أقوم بتسجيله أحيانا

Geçen sene askeri okula kaydettirdim.
فقد قمت بتسجيله فى المدرسه العسكريه العام الماضى

Geçen sene askeri okula kaydettirdim.
فقد قمت بتسجيله في المدرسة العسكرية العام الماضي

Ve yüksek düzeyde sel olduğu bilinen bazı yıllarda önlem alabilmek için bir çeşit kayda sahip olmaya.
وليقومو بتسجيله فقاسوه مقارنة بسنوات معيّنة

Radyodaki ses kaydını duyduğumda çok şaşırdım. Bu kaydı üç buçuk sene önce yapmıştım.
عندما سمعت البث صدمت لأني قمت بتسجيله قبل 3 أعوام ونصف

Bu sabah beş ile dokuz arasında neler kaydettiğini görmem lazım.
أريد أن أرى ما قامت بتسجيله ما بين الساعة الخامسة والتاسعة صباحًا اليوم

Yüksek sesle oku. Kaydediyorum.
اقرأ هذا بصوتٍ عالٍ، فسأقوم بتسجيله.

Çok cömert ruhlu olduğum için, Gabrielle'in, adını kaydetmesini sağlayacağım,.. ... Ki, gelecek nesiller haberdar olsun.
ولأن الكرم من صفاتي، سأتأكد أن (جابرييل) ستخلد اسمك بتسجيله في التاريخ

Nerede bir topluluk varsa, kaydederim.
أي مكان به حشد من الناس أقوم بتسجيله

kayda geçirilecek bir anahtar getirdim.
لديّ مفتاح أرغب بتسجيله.

Öyle göründüğünün farkındayım, Abu Nazir'le kayda aldığın adam, onun gerçek bir tehdit olduğunu biliyorsun.
... أعلم بأنّها تبدو هكذا لكن الرّجل الذي قمتِ بتسجيله ... ( مع ( أبو نذير . أنتِ تدركين بأنّه مطلوب وبشدّة

Bu kaydı üç buçuk sene önce yapmıştım.
لأني قمت بتسجيله قبل ثلاث أعوام ونصف

Bana neyi kaydettiğini söyle.
أخبرني ما قمتَ بتسجيله.

Burada kaydettiğini de biliyorum.
-وأعلم أيضًا أنّك قمت بتسجيله هنا .

Kaydediyorum.
أقوم بتسجيله

- Birilerinin kaydetmesini sağlarım.
سأجعل أحدهم يقوم بتسجيله