"بتشخيص" - Traduction Arabe en Turc

• teşhis
• tanı
• teşhisine
• teşhise
• teşhisiyle
• tanısı
• teşhisini
• teşhisler koyuyor
• teşhisleri tartışabiliriz

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
أضمن لك أنى أستطيع القيام بتشخيص أى مريض جراحى فى هذا المستشفى

Kesin bir teşhis koymak için erken ama sanırım haklısınız.
حسنا ، من المبكر بالنسبة لي أن أقوم بتشخيص نهائي

Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.
نقوم بتشخيص المرض نقوم بتشخيص المرض وبمجرد ظهور أعراضه نبدأ بمعالجة الأعراض ل 10 و 20 و 30 و 40 سنة

Onaylanmış bir tanı olmadan altı yaşındaki bir çocuğu ikiye bölemeyiz.
لا يمكننا قطع فتاة بالسادسة نصفين بتشخيص غير مؤكد

Bir şey yapmayız. Zamanımızı hastalığın teşhisine harcarız.
بينما نضيع الوقت بتشخيص المريضة

Doğru bir teşhise varmak için hastayı görmem gerekli.
أريد أن اراه كي أزودكم بتشخيص دقيق لهذا الأمر

Hayır, o her hafta kendi koyduğu bir hastalık teşhisiyle geliyor.
كلّا، إنه يأتي هنا كل أسبوع ويقوم بتشخيص مرضه بنفسه.

2008’de İsveç’deki doktorlar, Hindistan’da bir adama, bir ilaç dışındaki tüm farklı enfeksiyonlara karşı dirençli olan bir enfeksiyona sahip olduğu yönünde teşhis koyular.
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.

Birçoğumuz hâlen genetik koşulları mutfakta teşhis edemiyoruz ya da evde babalık testi yapamıyoruz.
قد لا يكون الكثير منا يقوم بتشخيص الشروط الورائية بعد في أحواض المطابخ أو اختبار الأبوة في المنزل.

İmmünoanalizler, enfekte olan ancak test edilmemiş kişileri geriye dönük olarak teşhis etmek açısından özellikle önemlidir.
إنّ التحديدات المناعية هامة بشكلٍ خاص عندما يتعلق الأمر بتشخيص الأشخاص بأثر رجعي الذين أصيبوا لكن لم يخضعوا للفحص.

Ben teşhis koyarken neyin yardımı olur, biliyor musun?
أتعرفين ما الذي يساعدني وأنا أقوم بتشخيص حالة؟

Anlat. teşhis sistemini çalıştırıyordum ve ağ trafiğini başka bir yöne yönlendiriyordum yeni bir teknik kullanıyordum, şeyden öğrendiğim tekniği...
حسنٌ، لقد كنت أقوم بتشخيص للنظام، لتحويل مسارات مرور الشبكة

Vizemiz için öğrencilerden birine bir teşhis koymamız gerekiyor.
لإختبار منتصف الفصل يسمح لنا بتشخيص طالب آخر

Belki de yedek sistemlere yapılacak ayrı bir tanı işe yarar.
ربما يساعدنا القيام بتشخيص منفصل للنظام.

Gelecekte oluşacak hastalıklara tanı koyabildiğinize inandığıma emin değilim.
لستُ واثقاً من أنني أصدّق أنكم تستطيعون القيام بتشخيص مستقبلي

Zamanımızı hastalığın teşhisine harcarız.
بينما نضيع الوقت بتشخيص المريضة

Buz doktorunun teşhisine güvenmediğimden değil.
ليس لأنّي لا أثق بتشخيص طبيبة الجليد

İyi bir teşhise varacak kadardır.
لوقتٍ كافٍ كي أقوم بتشخيص جيد

Süngersi ensefalit teşhisiyle bitiyor.
ينتهي بتشخيص التهاب الدماغ الإسفنجيّ

Birkaç gün önce kemik kanseri tanısı konmuş bir oğlandı.
وكان صبياً قمت بتشخيص حالته كمصاب بسرطان العظام قبل بضعة أيام.

Size yanlış takıma tezahürat ettiğiniz teşhisini koyuyorum.
إنني أقوم بتشخيص حالتك، أنت تشجع الفريق الخطأ

..o zaman lütfen Trenton'daki aile doktoruna söyleyin, bariz teşhisler koyuyor, ve bu ofisin yanından bile geçemez.
كان سيقوم طبيب العائلة في (ترينتون) بتشخيص حالتها و لم تكن لتأتي لهذا المكتب

Kalabiliriz, başka teşhisleri tartışabiliriz.
يمكننا الإنتظار يمكننا القيام بتشخيص آخر