"بتصحيح" - Traduction Arabe en Turc

• yoluna
• düzeltmek
• düzelteceğim
• düzeltme
• düzelttim
• düzelt
• düzeltmesine

Haberin olunca da işi yoluna koymalarını sağladın, değil mi?
بمجرد أن علمت ، قمت بتصحيح الأمور ، صحيح ؟

Başkasının işleri yoluna koymasını bekleyemeyiz.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

Yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyoruz ama asıl soru düzeltmek için ne yapacaksın?
أنت تعلم أن ما فعلته خاطئاً. السؤال هو، كيف ستقوم بتصحيح الأمور ؟

Ama bir şeyi düzeltmek istiyorum: Ben önderlik etmiyorum.
ولكنني أرغب بتصحيح شيء واحد فقط: أنا لا أقود.

O hatayı düzelteceğim.
وسوف أقوم بتصحيح ذلك الخطأ الآن.

Prestijli ve kârlı bir konser ile durumu düzeltme sözü vermiştik, Los Angeles Filarmoni.
لقد وعدنا بتصحيح الوضع مع الحفلات الموسيقية، للجمعية الموسيقية بلوس انجليس.. رفيعةالمستوى.

Hazır harika demişken, ödevini düzelttim.
بمناسبة التحدث عن الروعة, لقد قمتُ بتصحيح أوراقك

O halde bunu düzelt.
إذا قم بتصحيح الأمر تصحيح ماذا ؟

burun konisine saklanmış olan sayısız savaşbaşlığını vurmadan önce füzenin yörüngesini düzeltmesine izin veriyor.
يسمح للصاروخ الأوليّ بتصحيح مساره قبل إطلاق بضعة رؤوس حربية المخبّئة داخل قمّة الصاروخ

Belki bu sefer işleri yoluna koyabilirim diye düşünmüştüm.
ظننت انى هذه المرا سوف اقوم بتصحيح الامور

Bu işi yoluna koyarak onlara cevabı vermek isterim.
أرغب فى الاجابه عليهم بتصحيح مسار تلك الأمور

İşlerin yoluna girmesine sevindim, ama bunu planlamadım.
أنا مسرور لقيامكِ بتصحيح الأمور لكن لم أخطط لذلك

Eski, çirkin şeyleri düzeltmek sizi çok memnun ediyordur.
لا شك أنه يمنحكي احساساً رائعاً من الرضى لتقومي بتصحيح تلك الأشياء القبيحة القديمة مجدداً

Neden sürekli insanları düzeltmek zorundayım ki?
لمَ أقومُ دائماً بتصحيح ما يقوله الآخرون ؟

Bu geçici hatayı düzeltmek için buradayım.
أنا هنا لأقوم بتصحيح هذا الخطأ المؤقت في التقدير.

Ve bugün hatamı düzelteceğim, hemen şimdi!
وسأقوم بتصحيح الأمور اليوم , بل الان

Yemin ederim bu işi düzelteceğim.
سأقوم بتصحيح هذا الأمر، أقسم لك

düzelteceğim durumu.
انا ساقوم بتصحيح الامر

Her şeyi düzeltme ile ne kastettiğini biliyoruz.
الآن أصبحنا نعلم ماذا كان يقصد بتصحيح كل شيء

Yeni Frasier Fransızcanı düzeltme isteğine direniyor.
فريزر " الجديد يقاوم إغرائك " بتصحيح الفرنسية

Hata yaptığımı biliyorum. Kendi hatamı düzelttim.
حسناً، أرف أنني كنت مخطئة قمت بتصحيح نفسي

Sadece birkaç şeyi düzelttim.
قمت بتصحيح شيئين صغيرين في الواقع

Bunu kendin düzelt yoksa ben yapacağım.
قم بتصحيح هذا، وإلا سأفعل أنا

Tamam, tüm sektörün onların montaj hattının yaptığı hataları düzeltmesine bağlı.
حسنًا، هذا القطاع بأكمله، يكرسون وقتهم به بتصحيح الأخطاء التي أرتكبوها في خط التصنيع