"بتعديلات" - Traduction Arabe en Turc

• ayarlamalar
• değişiklikler
• ayarlamayla

Bazı ayarlamalar yapacağız. Bir dahakine, hazırlıklı oluruz.
سنقوم بتعديلات المرة التالية سنكون مستعدين

Sadece ufak tefek ayarlamalar gerekiyor, bant ve iğneler de bunun içindir değil mi?
نحتاج إلى القيام بتعديلات بسيطة عليه ولكن هذا ماصُنعت لأجله الدبابيس والمقاييس ، أليس كذلك؟

Motorunda bazı ayarlamalar yaptım ama sonra tekrar birleştirirken bunları nereye koyacağımı bir türlü anlayamadım.
لقد قمت بتعديلات على محرك الحركة وحين كنت أركبة ثانية لم أعرف أين أضع هذه

Elinizde çok hassas bir bilgisayar programı var, küçük değişiklikler -- ufacık, minicik mutasyonlar-- bir boy kare üreten bir şeyi alabilir ve onu olduğundan çok ama çok daha büyük bir hale getirebilir.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

Kennedy çıkarmaya onay verdi fakat Amerika'nın bu işin içinde olduğunu gizlemek adına kritik değişiklikler talebinde bulundu.
وافق كينيدي على الغزو ولكنه طالب بتعديلات هامة لإخفاء التورط الأميركي

Kablosuz yönlendiricisini alarak kulübe aktarılan kredi kartının hesabını ufacık bir ayarlamayla satış noktası sistemini kullanarak yerini buluruz, buyrun.
أخذت المحول اللاسلكي المستخدم بواسطة نظام نقاط البيع في الملهى و بتعديلات طفيفة حصلنا على هذا

Todd'un fotoğrafını bu bilgisayara aktardım, ya da "indirdim" ve gördüğünüz gibi birkaç ayarlamayla tüm resmi vahşi batı renginde yapabilirim.
"نقلت أو "حملت صورة (تود) إلى هذا الكمبيوتر و كما ترون بتعديلات بسيطة بإمكاني

Gerekli ayarlamalar yapılmıştı.
الناس يقومون بتعديلات.

Herkes dün gece evine gitti ve Chris'in kritiklerine göre ayarlamalar yaptı.
ذهب الجميع للمنزل الليلة الماضية, وقام بتعديلات بناء على انتقادات (كريس)

değişiklikler istediler. Ben de yanıldıklarını düşündüm, o yüzden, gereken neyse onu yaptım.
إنهم يريدون القيام بتعديلات ظننت أنهم مخطئون

düşünün ki, basit bir cinsiyeti seçimi değilde vücudunuzdaki hastalıkları iyileştirecek ya da vücudunuzu hastalıklardan koruyacak genetik değişiklikler yapmanız mümkün olsaydı.
فكر أيضاً، إذا كان بمقدورك يوماً ما أن تختار، ليس جنس طفلك ببساطة فقط لكن لك في جسمك أن تقوم بتعديلات جينية التي قد تعالج أو تمنع الأمراض.

Wolsey'in sarayında bazı değişiklikler yaptım.
لقد قمت بتعديلات على قصر "ولسي" القديم في "يورك"

Bilgisayar'da değişiklikler yaptın.
انت قمت بتعديلات على التداخل

Bazı değişiklikler yapmışsın.
-لقد قمت بتعديلات