| Ben küçükken, bir akşam babam beni yanına oturtup dedi ki, "Sana geleceğin uzay ve zaman kavramını öğreteceğim." | TED | عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل .. |
| Demek birkaç numara öğrenmek istiyorsun, sana birkaç numara öğreteceğim. | Open Subtitles | إذن، تريد أن تتعلّم بعض الحيل سأقوم بتعليمك.. |
| Sana kim öğretti bunları acaba? | Open Subtitles | انى اتعجب من قام بتعليمك كل هذا ؟ |
| Sana da buluruz ve istersen nasıl yapıldığını öğretirim. | Open Subtitles | سنحضر لك واحده وسوف أقوم بتعليمك إذا أردت |
| - Ya sana şeref hakkında ne öğrettim? | Open Subtitles | وماذا قد قمت بتعليمك بشأن الشرف؟ |
| Pekala sana bi kaç şey öğretmem gerek ki kendini yanlışlıkla öldürme | Open Subtitles | حسناً , اذا اردتي القدوم معي لابد أن أقوم بتعليمك بضعة أشياء حتى تحمي نفسك , حسناُ؟ |
| Sana bir şeyler çalmanın yanlış olduğunu öğreten bendim. | Open Subtitles | أنا من قام بتعليمك أن السرقة فعلٌ مشين أليس كذلك ؟ |
| Seni eğitmeyi kabul ettiğimi farz et... | Open Subtitles | افترض لو قمتُ بتعليمك السحر |
| Peki, sana bükücülüğü öğretecek ustalar bulursak ne olur? | Open Subtitles | حسناً . لذا , ماذا إن وجدنا لك معلمون. ليقوموا بتعليمك التحكم بالعناصر ؟ |
| Devonshire Bölümü'nde sana başka diller öğrettiler mi? | Open Subtitles | هل قاموا بتعليمك لغات أخرى في قسم ديفونشير؟ |
| Ben varım ve sana güzel şeyler öğreteceğim. | Open Subtitles | وأنا سوف اقوم بتعليمك شيئا جديدا ولطيفا للغايه |
| Bugün sana nasıl kahve yapılacağını öğreteceğim. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة |
| Eğer durum buysa, sana çok gizli mahkum tokalaşma tekniğimi öğreteceğim. | Open Subtitles | في هذه الحالة سأقوم بتعليمك مصافحتي السرية للأخوية |
| BFG,düşleri sana anne baban mı öğretti? | Open Subtitles | ع.و.ض" هل قام والديك بتعليمك" كيفية التعامل مع الأحلام؟ |
| -Sana bunu öğretti mi? | Open Subtitles | هل قام بتعليمك هذا ؟ |
| - Sana bunu öğretti mi? | Open Subtitles | هل قام بتعليمك هذا ؟ |
| Kış dönemi gelsene. Sana öğretirim. | Open Subtitles | تعالي الشتاء القادم, و سوف اقوم بتعليمك |
| Ama önce öğrenir, sonra da öğretirim. | Open Subtitles | حسنٌ، يُمكنني التعلم بعد ذلك أقوم بتعليمك! |
| O zaman sana öğretirim. | Open Subtitles | أذن سأقوم بتعليمك |
| Bir yıl boyunca size öğrettim.. | Open Subtitles | لقد قمت بتعليمك لمدة عام واحد فقط |
| Sana "gübre" ve "sahip" arasındaki farkı öğretmem lazım. | Open Subtitles | لقد إكتفيت بتعليمك الفرق بين" الروث"و " السيد" |
| - Görgü kurallarını öğreten olmamış herhâlde. | Open Subtitles | إذا لم يقم أحد بتعليمك الأخلاق ها ؟ |
| Seni eğitmeyi kabul ettiğimi farz et... | Open Subtitles | افترض لو قمتُ بتعليمك السحر |
| Şimdi morbid köpük yöntemlerini öğretecek - güzel, bazı fahişeler Amadadjathen anlamına gelmiyor mu? | Open Subtitles | الآن سيقوم بتعليمك أساليب المهووسين الحثالة - لطيف ، أليس لديك بعض العاهرات لمضاجعتهن ؟ - |
| Sana rol yapmayla ilgili bir şey öğrettiler mi? | Open Subtitles | هل قــاموا بتعليمك أي شيء عن الــتمثيل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 