"بتعمد" - Traduction Arabe en Turc

• kasten
• bilerek
• kasıtlı olarak
• Bile bile

Kız bizi kasten Londra'dan uzaklaştırmış olabilir mi?
هل من المحتمل بأَنْ البنتَ كَانتْ بتعمد تبعدنا عنْ لندن؟

kasten isabet ettirmediğini M'e anlatacağım.
ساُخبرُ إم انك اخطأت بتعمد. اوامرك كَانتْ أَنْ تَقْتلَ ذلك القنّاصِ.

Babam Joanna'yı kasten ekmez.
إضافةً إلى ذلك، أَبّ لَنْ آذى جوانا بتعمد بموقفها فوق.

Bana öyle geldi ki... sanki arabayı o ağaca bilerek sürdü.
بدت لي؛ على أية حال كانها وجهت السيارة بتعمد الي هذه الشجرة

Şimdi, adamın bilerek yapmadığını söylüyorsun.
الان, انتِ لا تريدي ان تقولي بأن انه قام بدهسها بتعمد

Sihirbazların, seyircilerin düşünce şeklini kasıtlı olarak değiştirdiklerini söyledi.
قال إن السحرة يستغلون بتعمد الطريقة التي يفكر بها الجمهور

kasıtlı olarak daha yüksekte tasarlanmış böylece tekerlekli sandalyedekiler kolayca kullanabilsin.
فهو مصمم بتعمد ليكون أعلى كي يستطيع مستخدمو الكرسي المتحرك الانتقال إليه بسهولة.

Bile bile milyonlarca hayatı kurban ediyorsunuz.
الأجيال القادمة لن تعرف الرعب. أنت تضحّي بتعمد بملايين الارواح.

...virüsü incelemek için Sark'a, kendi ajanlarına kasten vermesini emretmiş.
طلب إرينا سارك بتعمد لتعريض البعض من مشاركيها الخاصين إلى الفيروس لكي يدرسه.

Onu küçümsemek için kasten zor bir soru sordunuz.
أنت تَسْألُه بتعمد السؤال الصعب لتَقليل من شأنه.

İçinde üç kişi olan bir arabaya kasten çarptın, ...üstelik çocukların ikisi reşit bile değil.
اصطدمت بتعمد بالسيارة بينهم اثنان من القصر

Yani birisi kasten timsahı kanaldan bahçeye doğru çekmiş.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

Sana onu yemek yeme yarışmasına götürmemeni tembihlemiştim ve sen kasten beni görmezden geldin.
أخبرتك مسبقاً ألا تأخذه إلى مسابقة الأكل وأنت تحديتني بتعمد واضح

Yoksa küçük bir sorundan dolayı kasten saklandı mı?
او مخفي بتعمد لأن هناك بعض المشاكل في الجنة؟

bilerek sık sık elini kesen insanlarla görüşmek istemiyorum.
انت لا تقابل ناس يجرحون يداهم بتعمد كل يوم

Lord Benton bu adamları bilerek aç bırakıyor.
لورد بينتون يضور أولئك الرجال جوعًا بتعمد

Kızlar, polislere bilerek Philly'i işaret ettik.
يا جماعة، نحن بتعمد وجّهنا الشرطة نحو فيلي.

Müfettiş, bilekteki kesiğin o bıçak yüzünden oluştuğunu düşünecek olursak, bunun bir kaza sonucu mu olduğunu yoksa kan lekelerini açıklamak için cinayetten sonra bilerek mi yapıldığını gösterecek bir kanıt var mı?
أيها المفتش ، اٍعترف أن الجرح على رسغه يمكن أن يكون بسبب السكين أيوجد ما يبين أنه كان حادثا أم فعل بتعمد لتبرير وجود بقع الدم

"Örneğin, ellerimizle temizlemek zorunda kalalım diye oraya buraya kasıtlı olarak tuvaletlerini yapıyorlardı."
على سبيل المثل كانوا يتبرزون بتعمد هناك لذا نحن كان لا بدّ أن ننظف ذلك بأيدينا

Şimdilerde yapay resifler yaratmak için yüzlerce tekne kasıtlı olarak batırılmakta.
مِئات المراكبِ تندفع الآن بتعمد لتَشكيل شعب مرجانية إصطناعيةِ جديدةِ.

Aslında, daha önce birkez evlenmiş olduğunu kasıtlı olarak benden sakladığını öğrendim.
حسناً , في الواقع , أنا فقط إكتشفت أنه أخفى بتعمد عني حقيقة أنه كان متزوجاً من قبل

Bunu gördün mü? Bile bile beni görmezden geldi.
..هل رأيتي هذا ، لقد تجاهلتني بتعمد