"بتفاصيل" - Traduction Arabe en Turc

• detaylarını
• ayrıntılı
• detaylar
• detayları
• ayrıntılarıyla
• detaylı
• detayını
• ayrıntılarını
• detaylarla
• ayrıntıları
• detaylarıyla

Desmond gitti... ama Locke onun görevini almaya hazır ve istekliydi... ve ambarın muhteşem detaylarını keşfettiler.
وذهب ديزموند لكن جون كان مستعد ومتحفز لمهمته الجديدة واستكشفا الهاتش بتفاصيل أكتر

Fakat aile bağlarıyla ilgili çok ayrıntılı kayıtlar tutuyorlar.
كلا, ولكنهم يحتفظون بتفاصيل مملة حول روابط العائلات

14 müşterisine ait bilgi var, seksle ilgili detaylar bir çeşit derecelendirme.
هناك 14 من عميلاته بها، بتفاصيل حميميّة، ونوع من ترميز نظام التصنيف.

Asıl sorun beyni, zihni ele geçirecek kadar detaylı tarayabilmek ve o detayları yapay olarak eksiksizce tekrar yaratabilmek.
التحدّيات الرئيسية هي مسح الدماغ بتفاصيل كافية للحصول على العقل وإعادة تلك التفاصيل تماماً بشكل اصطناعي.

Bu normal bir toplantı olmadığından, seni bütçe ya da program ayrıntılarıyla eğlendiremeyceğim,
بما أنه ليس اجتماعاَ اعتياديا لن أناقشكم بتفاصيل الميزانية وجدول الأعمال

Bana sağlam ve ciddi uzmanlarca hazırlanmış daha detaylı bir proje bütçesi lazım.
،أحتاج إلى ميزانية مخططة بتفاصيل كثيرة مع تقديرات من قِبَل محترفين جادين ومعتمدين

Benim anlamadığım sen geçmişinin her detayını bilmene rağmen mahkum olmuş bir suçluyu evime, yatak odama niye yerleştirdin?
ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها

Ajan Russ, belki bu, Konsolosa görevimin ayrıntılarını anlatmanız için iyi bir zamandır.
اعتقد بأنه وقت جيد لإخباره بتفاصيل المهمة

Sanırım burası şeytanice gülüp muhteşem Majestelerine zalim entrikamın detaylarını anlattığım kısım oluyor.
هل يفترض أن أضحك و أخبرك بتفاصيل مؤامره شيطاينه؟

Fotoğrafı ve kurtarma operasyonun detaylarını birlikte yayınlarız.
سنعرض الصورة حالما نصرح بتفاصيل عملية الإنقاذ

Nasıl yani? Firestorm matrisinin detaylarını mı anlattın?
هل أخبرته بتفاصيل مصفوفة العاصفة النارية؟

Sark bize kulübün, operasyonun ve kasa odasının ayrıntılı bir planını verdi.
سارك أمدنا بتفاصيل مخططات النادى

Asistanım, eseri ayrıntılı bir biçimde tarif ediyor bana.
مساعدتي تصف لي العمل بتفاصيل كثيرة

Günlükte, gizli ve derin bir kin beslediği karısını öldürmeye ilişkin 14 farklı yönteme ait ince detaylar vardı.
في المذكرات حلل بتفاصيل كبيرة أربعة عشر طريقة

Gay yaşamı neye benzer tüm bu konuları o sakattan aldı, ama senin içeri girmeni ve tüm azgın detayları vermene ihtiyacı var.
الأقكار المخطئة عن الشواذ لكن يجب ان تأتي لتزوده بتفاصيل اللضوة

Bir kızın evliliği hakkında düşündüğü süre kadar, bu işin detayları hakkında düşündü.
هو قضى وقتاً طويلاً يفكر بتفاصيل هذا الامر كالمعدل الذي تقضية فتاة في التفكير في تفاصيل زواجها

Ne anlama geldiğini bilmek istedi. Ona tüm ayrıntılarıyla açıkladım.
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Seni geçen beş yılın ve birlikte tüm yaptıklarımızın ayrıntılarıyla sıkmayacağım.
لن أضجرك بتفاصيل شوطنا الطويل الذي أمضيناه سوياً

Haklısın, şehirden bir gün boyunca uzak kaldın ve birden sokağın karşısında çok detaylı bir cinayet işlendiğini buldun?
صحيح، إذا كنتِ بعيدة عن المدينة ليوم واحد والآن خرجت فجأة بتفاصيل جريمة قتل رُسمت على الشارع المقابل منّا

Uzuvlarından birini kaybeden insanların çoğu hala onları hissedebiliyorlar -- bir anı ya da belirsiz bir şekilde değil, tam olarak gerçek, detaylı haliyle.
الغالبية العظمى ممن فقد طرفًا من أطرافه يظل يشعر بوجوده ليس مجرد تذكر أو شكل خيالي، بل بتفاصيل كاملة حيّة.

Orijinal Craftsman detayını sunuş şekline bayıldım.
لقد أحببت كيف أحتفظت بتفاصيل الصنعة الحرفية

Ajan Russ, belki bu görevimin ayrıntılarını... anlatmak için iyi bir zaman.
اعتقد بأنه وقت جيد لإخباره بتفاصيل المهمة

Diğer gezegenleri ince detaylarla inceleme fırsatı bulacağız.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

Yeni dostun umarım sana tüm ayrıntıları anlatmıştır.
الأن، أنا واثق من أنك الصديق الأفضل الذي أخبرك بتفاصيل اللعبة

Uzakta ticari işlerinin detaylarıyla o kadar meşguldü ki,
كان يقضي وقتا طويلا بعيدا مشغولا بتفاصيل عمله التجاري