"بتمثيل" - Traduction Arabe en Turc

• temsil
• rol
• oyunculuk
• oynamıştım
• oynayacağız

Ona meyveyi de temsil etmesinin bir mantığı olmadığını açıkladım.
شرحت لهم أنه لا عقلاني منذ قامو بتمثيل الفواكه أيضاً

Yani inancı 0 ile 1 arasında bir numarayla temsil edelim -- 0 hiç inanmıyorum, 1 kesinlikle inanıyorum demek olsun.
لذلك سنقوم بتمثيل معتقد برقم بين الصفر والواحد -- الصفر يعني لا أعتقد ذلك على الإطلاق، والواحد يعني أنّي واثق تماما.

Bu kız derginin savunduğu her şeyi temsil edecek.
ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة.

Çünkü çocuklar rol yaparken aslında biz yetişkinlerden öğrendikleri sosyal senaryoları çok yakından izlerler.
لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعلّموها منا نحن الراشدين.

oyunculuk dersinde balkon sahnesini oynamıştım.
أنا قمت بتمثيل مشهد الشرفة في فصل التمثيل

- Biliyorum! Bir filmde daha oynayacağız ve bu kez çok kötü rol yapacağız.
سنكون في فيلمٍ آخر، و هذه المرة سنقوم بتمثيل سيء جداً

Phoenix Polis Teskilatini temsil ediyorsun. Tras ol.
ستقوك بتمثيل قسم فينكس , عليك أن تحلق ذقنك

Keşke ben de bu kadar iyi temsil edilseydim.
وزير العدل المستقبلي. لو فقط حظيت بتمثيل جيّد.

Yarın ne olursa olsun, en iyisi sen sadece seni temsil edecek bir avukat tut.
مهما حدث غداً فأعتقد أنه من الأفضل أن تحصل على محام يقوم بتمثيل مصالحك وحدك

300 emekçi sınıfı davacıya karşı bir ilaç firmasını temsil etmek pek iyi görünmez.
حيث أنه لا يبدو المنظر حسناً عندما يتعلق الأمر بتمثيل شركة أدوية أمام 300 شخص من الطبقة العاملة

Micah'ı birlikte yaşadığımız gerçeğine ve bu yüzden evin bizi temsil edeceğine alıştırma sürecindeyim.
لا أستطيع أن أقوم بهذا الإنتقال إلى اي مكان يجب أن نقوم بتمثيل المنزل معاً

Bence sizin için en uygunu Bay Gardner, Bayan Lockhart bu davada sizin de Başkan Chavez'i temsil etmenizdir.
حسب رأيي, ستحصلون على أفضل نتيجة يا سيد غاردنر وآنسة لوكهارت إذا قمتم بتمثيل الرئيس تشافيز في هذه الدعوى القضائية أيضاً

Ben de değiştiriyorum. Kendi kendimi temsil edeceğim.
إذا سأقوم بتغييرها كذلك وأقوم بتمثيل نفسي

Diğer aileleri temsil eden adam bu.
هذا هو الشخص الذي سيقوم بتمثيل باقي العائلات

Kayınpederimi temsil ediyor bu durumda beni de temsil etmiş oluyor.
لقد قام بتمثيل والدي في القانون والذي يعني أنه محامي القانوني أيضاً

En yüksek puanlı atlamacı ve Britanya rekorunun sahibi olarak ülkemi temsil etmeye hakkım yok mu sizce?
‫بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ‫ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟

Bölgelerinizi temsil edip insanları bir araya getirmeye ve bir ulus yaratmaya yardım ettiniz.
بتمثيل مناطقكم ساعدتم في أحضار الناس سوياً أمة واحدة تحت الرب

Dur bakalım.Ben tiyatrocuyum. tam 4 gösteride rol aldım.
يكفي ، يكفي ، أنا ممثل مسرحي لقد قمتُ بتمثيل أربع مسرحيات

Yani kelimenin tam anlamıyla sadece bulunuyor Onun hayallerini oyunculuk ?
اذا هذا هو السبب فى انه يقوم بتمثيل احلامه؟

Gençlik yıllarımda, birkaç reklam filminde oynamıştım.
في أيام شبابي . قمت بتمثيل بعض الاعلانات التجارية

Nasıl oynayacağız?
كيف سنقوم بتمثيل تلك المسرحية ؟