"بتمعن" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli
• dikkatlice
• yakından
• dikkatle
• derin
• iyice

Bak, çocuk kelimelerin detaylarına, dikkatli bakmıyor, yani çoğu zaman sadece tahmin ediyor.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Ve dikkatli bakarsanız, tam burada siyah bir yayılma görebilirsiniz.
وإذا نظرتم بتمعن يمكنكم رؤية أن هناك احمراراً أسوداً

Eğer sağ üst köşeye dikkatlice bakarsanız, 1970 yılında yapılan bir yol olan ince beyaz bir çizgi göreceksiniz.
إذا نظرتم بتمعن في الزاوية اليمنى بالأعلى، فستلحظون خط أبيض رفيع، هو طريق بني في سنة 1970.

Ona dikkatlice bakarsak, bizi zamanda geriye götürecektir.
إذا نظرتم إليها، أعنى نظرتم إليها بتمعن يمكنها أن ترجع بنا للوراء عبر الزمن

Kafatasının yeniden yapılandırılmasından geri kalan iki parçaya daha yakından baktım.
نظرت بتمعن في تلك القطع المتبقية من إعادة تشكيل الهيكل

Bayanlar ve baylar, bunu çok dikkatle izlemenizi istiyorum.
لكن سيداتي سادتي، أريدكم أن تراقبوا هذا بتمعن شديد

Koluna dokunuyorum, gözlerinin içine derin derin bakıyorum ve deodorant kullanıyorum.
أنا ألمس يدها وأنظر إلى عينها بتمعن وأضع مزيل للروائح كاري ماي

İyice bakın, çünkü arada bir olsa, buraya nasıl geldiğinizi kendinize soruyorsunuzdur.
انظروا بتمعن شديد و تام لأنه سيتبادر لذهنكم حالاً سؤالاً و هو كيف أنكم وصلتم لمثل هذا المكان ؟

Ama ne kadar dikkatli bakarsak bakalım hâlâ tam olarak göremediğimiz şeyler var.
لكن توجد أشياء على الرغم من كوننا ننظر إليها بتمعن إلا أننا لا يمكننا رؤيتها

Şehrin haritasına dikkatli şekilde bakarsanız sokaklarının olmadığını göreceksiniz, çünkü sokaklar bizim icat ettiğimiz bir şeydir.
إذا ما نظرت بتمعن إلى خريطة المدينة، سترى أنه لم تكن هنالك أية شوارع، إذ أن الشوارع هي أمر اخترعناه.

Ve böylece bilgisayar konusunda daha dikkatli bir şekilde düşünmeye başladım.
و هكذا بدأت أفكر بتمعن أكثر في الكمبيوتر.

Ve çok dikkatli bakan bir insan çoğunlukla bu bağlamı kaybedebilir.
والشخص الذي يُحدق بتمعن قد يفقد عادةً ذلك الشعور بالسياق.

Ailelerinizi evde dikkatlice dinleyin.
انصتوا بتمعن . إلى والديكم في المنزل

Herkes, bir çeşit maske takar altında yatan gerçeği görmek için, dikkatlice bakmanız gerekir.
"الكلّ يرتدي نوع من الأقنعة" "لذا يجب أن تنظر بتمعن" "لتجد الحقيقة الكامنة خلفه"

Şunlara dikkatlice bak. Vaktin bol.
أنظري إلى هذا بتمعن و خذي وقتك

Ama şimdi dikkatlice bakmanı istiyorum.
لكن الآن أريدك أن تنظر إليها بتمعن

yakından bakın oyunculardan biri farklı
لكن إذا نظرتم بتمعن قد تلاحظون شيئاً غريباً بخصوص واحد من اللاعبين

Bu şey, tarih sırasına göre biraz daha yakından bakmamı tetikleyen şeydi.
تلك ليست أول فترة زمنية، ولكنّها الفترة التي نُظر بها بتمعن

Ama yakından bakınca geyiğin ön tarafının geyik, arka tarafının zebra olduğunu gördüm.
و عندما نظرت بتمعن , لاحظت الجزء الامامى كان غزال و الجزء الخلفى كان زييبرا

FBI ve Adalet Bakanlığı suçlamaları dikkatle inceliyorlar.
مكتب المباحث الفدرالية ووزارة العدل ينظرون بتمعن بخصوص هذه الاتهامات

Doğru söylemiş. Ve dikkatle dinleme ihtiyacı duyacağın bazı tavsiyelerim var.
لقد كانت محقة ، ولديّ بعض النصائح أريدك أن تسمعها بتمعن شديد الأن

Çok derin inceledi ve bir sürü şey buldu.
لقد بحث في الموضوع بتمعن ووجد الكثير من الامور

Şu aptallar sürüsüne iyice bir bak istersen. Zekâ kırıntısı yok.
فقط انظري بتمعن لتلك المجموعة من الحمقى ليسوا أذكياء