"بتمهل" - Traduction Arabe en Turc

• ağırdan
• yavaş
• Yavaşça
• yavaştan

Sadece ağırdan alalım. Kimse bir yere gitmiyor.
خذ الأمور بتمهل لن يذهب أي أحد منا

Bu yüzden işleri ağırdan almayı bıraktım.
لذا فقد انتهيت من أخذ الأمور بتمهل.

Tekrarlayan eylemler yaparak, tıpkı el işi gibi, hızlı yapamazsınız, yavaş yapmanız gerekir.
عن طريق القيام بأفعال متكررة، كالحرف اليدوية، لا يمكنك القيام بها بسرعة، عليك فعلها بتمهل.

yavaş yavaş, kelime kelime. Ne oldu? Gözünü mü aldı?
بتمهل وحرفاً بحرف ما الأمر أيزعجك هذا المصباح؟

- Daha önce böyle birşey yaşamamıştım. - Otur. Çok Yavaşça.
لم يحدث لي هذا من قبل إجلس بتمهل

Bodruma. Yavaşça karşıya geçiyoruz.
إذهبوا إلى هناك بتمهل وكأن الأمر طبيعي

Şimdi, bunu dışarıdan bizi etkileyecek hiçbir şey olmadan yavaştan alabiliriz.
أما الآن,فسوف نتعامل مع الأمر بتمهل تام ولن يكون هناك أى إزعاج خارجى

Belki de işleri yavaştan almak en iyisidir.
ربما أنه من الأفضل أننا نأخذ الأمور بتمهل.

Sanırım işleri ağırdan almayı tadını çıkarmayı seven tiplerdensin.
اظن أنك تحب أن تأخذ بتمهل تتلذ باللحظة

Sanırım biraz ağırdan almamız gerekiyor.
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى... لأخذ الأمر بتمهل

İşleri ağırdan almak istiyorum.
وأود الاستمرار في أخد الأمور بتمهل.

ağırdan aldığın biri var mı?
هل تأخذ الأمور بتمهل... مع أحد ما؟

Seni cehenneme götüren her ne ise oraya gidip otursam vücudundaki her sinir yanana kadar derin karıncalanana ve beynin yalvarana kadar ve yavaş yavaş çekildiğini izlesem neler olur?
مالذي سيحدث؟ سأجلس هناك تماماً و أشاهدك و أنت بتمهل و أنت تتوقف من جراء إدمانك

Her şey yavaş olacak, bu yanlış değil.
. ْ فقط إعطى نفسك بعض الوقت فلا حرج فى أخذ الأمور بتمهل

Owen'ın Devlin'i nasıl yakalayacağımıza dair bir planı var ama işe yaramasının tek yolu yavaş... Ve emin adımlar.
اتفقنا, لكن الطريقة الوحيدة التي تفي بالغرض هي أن نتصرف بتمهل وثبات.

Beni tanıyan gözler kapanıyor Yavaşça
السقوط بتمهل والعيون التي تعرفني

Cebimden Yavaşça çıkardım ve eline koydum.
أخرجتها بتمهل ووضعتها في يدها

Bilirsin, biraz yavaştan alalım...
اتعلمين، لنبدأ في هذا الأمر بتمهل

yavaştan al ki kimse şüphelenmesin.
تعلمين، خذي الامر بتمهل ولن يشك احد

İşleri biraz yavaştan alalım.
لنأخذ هذا بتمهل