"بتناول العشاء" - Traduction Arabe en Turc

• Yemeğe
• yemeği
• akşam yemeğine

Yemeğe kalmak istemedi, eve dönmek istedi.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة الى وطنه

Yemeğe kalmak istemedi. Doğruca eve dönmek istedi.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة الى وطنه

Ayrıca benimle bir ara bir şeyler atıştırmak ya da akşam yemeği yemek ister misin?
و كنت اتساءل ان كنتي مهتمة بتناول العشاء معي ؟ أو ان تأكلي معي في وقت لاحق

Onu bir akşam yemeğine çıkarana kadar bir yıl uğraştım.
لقد استغرق هذا مني عاما كاملا لكي اقنعها بتناول العشاء معي

Yemeğe kalmak istemedi, eve dönmek istedi.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة إلى وطنه

Yemeğe arkadaşına gitti. Erken gelmeni beklemiyordum.
سمحت له بتناول العشاء عند صديقه لم اعلم انك ستعود

İşin yoksa bu akşam benimle Yemeğe çıkmak ister misin diyecektim.
كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟

- Sonra bizle Yemeğe gelmek ister misiniz?
هل ترغبين بتناول العشاء معنا لاحقاً ؟ لا

Bu gece benimle Yemeğe gelir misiniz?
مارأيك بتناول العشاء معى الليله؟

Peki, General'le Yemeğe ne zaman çıkıyorsun?
أذاً متى ستقوم بتناول العشاء مع الجنرال

Yemeğe kalmak ister misin?
هل ترغبين بتناول العشاء معنا ؟

Bu arada, Yemeğe filan çıkmak istersen kapım daima..
وبالمناسبة، إذا رغبتِ بتناول العشاء أو ما شابه فبابي دائماً...

Hazır siz dönmüşken resmi olarak Yemeğe başlayabiliriz.
حسناً,برجوعك الأن هل نبدأ بتناول العشاء

Ama bizimle Yemeğe gelmeyi kabul etti.
ولكن وافقت بتناول العشاء معنا.

Bu akşam Yemeğe çıkalım mı?
-اترغب بتناول العشاء معي الليلة؟

- Yemeğe gitmek ister misin?
- هل ترغبين بتناول العشاء ؟

Bir aile yemeği ile başlayabiliriz diye düşündüm.
ففكرت اننا يمكن ان نبدأ بتناول العشاء سوياً

Sana bir akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
اذاً هل يمكنني تعويضك بتناول العشاء ؟

Çarşamba günü akşam yemeğine ne dersin?
ما رأيك بتناول العشاء يوم الأربعاء؟

Margaret, akşam yemeğine çıkmak ister misin?
مارجريت، هل ترغبين بتناول العشاء ؟