"بتنفيذ" - Traduction Arabe en Turc

• yapmaya
• yerine
• uygulamaya
• işi
• uygulayacağız

Bu öğleden sonra işi ekersen ve senden isteyeceğim birkaç küçük şeyi yapmaya söz verirsen, buna karşılık olarak sana, şimdiye kadar yaşamış herhangi bir canlının... şahit olmadığı en önemli şeyi göstereceğim.
إذا هربت من العمل هذا المساء ووعدت بتنفيذ الأشياء التي سأطلبها منك سأوريك بالمقابل أهم شيء قد شهدته الإنسانية من قبل

- Arama yapmaya geldik.
نحن هنا لنقوم بتنفيذ أمر التفتيش من المحكمة

Kaçışı ayarlayabildiğimde, sözümü yerine getireceğim.
بمجرد ان أتخذ ترتيبات الهرب سألزمك بتنفيذ كلمتك

O gece Itachi kişisel duygularını öldürüp görevini yerine getirdi.
في تلك اليلة نحَى إيتاتشي مشاعره وقام بتنفيذ المهمة

ve bir gece dehşet verici planını uygulamaya başladı.
وفي إحدى الليالي، قام بتنفيذ رغبته المرعبة

Bu işi yapacaksak, onun öldürülmesi şart!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

Adamlarımdan her biri, bugün yapılması gereken şeyi yapmaya kendilerini adamış bulunuyorlar.
كلَ واحد من رجالى ملتزماً بتنفيذ ما عليه فعله

- ...bilinç kaybına neden olduğunuz. - Bu önemli değil. Önemli olan tek şey, sana söylenenleri yapmaya devam etmen.
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك

Beraber çalışıyorlar. Şu anda saldırı yapmaya hazırlanıyorlar.
يعملوا معا ويقوموا بتنفيذ هذا الهجوم الآن.

Buraya kendim olarak değil yargıç olarak görevimi yapmaya geldim.
انا لست هنا بصفة رجل ولكن بصفتي الوالي واقوم بتنفيذ عملي

House beni ezerdi, söylediğim şeye ters bir prosedürü yapmaya zorlardı, ve o zaman bu filmi izleyecek binlerce kişinin ve gelecekteki olası çalışanlarım önünde iki yüzlü duruma düşerdim.
كان هاوس سيضعفني عندها ويكلّفني بتنفيذ إجراء اعترضت عليه وعندها سأبدو منافقاً أمام الآلاف وأصحاب فرص العمل الآخرين الذين يشاهدون الفيلم

Ama senden istediğim şeyi yapmaya devam edeceksin.
ولكنك سوف تكمل بتنفيذ ما اطلبه منك

Emirler almıştım, ben de bunları yerine getirdim.
لقد أسندت إلي أوامر و قمت بتنفيذ تلك الأوامر

Ama siz ve benim bir anlaşmamız vardı ve siz üzerinize düşen kısmı yerine getirdiniz.
لكن كان بيننا اتفاق، وقمتِ بتنفيذ جزئك منه،

Beni çok dikkatle dinle. Çocuğunu bir daha canlı görmek istiyorsan isteklerimizi harfiyen yerine getireceksin.
أصغيا إليّ جيداً إنّ كنتما تريدان أن تريا ابنكما عليكما بتنفيذ ما أطلب

Hayır, ilk defa içeri girdiğimde ve ne zaman belli bir kıyafet zorunluluğu uygulamaya başlayacaklarını düşündüm.
لا , لقد رأيتها فقط عندما حضرت وأتسائل متى سيبدائون بتنفيذ رمز الملابس

Bu konuyu hallettikten sonra, ve hallettiğinizden emin olduktan sonra ancak o zaman büyük plânınızı uygulamaya geçebilirsiniz.
فبعد أن تمتلك هذا، وأنت تعلم أنك تمتلكه حينها يُمكنك البدء بتنفيذ التصميم الأكبر الذي تبتغيه

Burada olmamın nedeni o aptalın dahi planlarından birini uygulamaya koyması.
.. لكن سبب مجيئي إلى هنا بأن هذا الأبله قام بتنفيذ إحدى خططه العبقرية

Bu işi ayarlıyor. Yavaşça. Her seferinde bir vampir.
لقد قام بتنفيذ هذا، ببطئ، جونز واحد في الوقت تماما.

- Tekrar ediyorum. Bu emri uygulayacağız! Bu insanları vuracağız.
أكرًِر سنقوم بتنفيذ هذا الأمر , مالم يتم فعل ما نريده