"بتهديده" - Traduction Arabe en Turc

• tehdit
• tehdidi

Yani bağırma, zorlama ve... ve hiçbir şekilde tehdit etme.
لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة.

Bir adam, sevgilisini rahat bırakmazsa onu sigara ile yakmakla tehdit ettiğimi söylemiş.
رجل يقول بأنني قمت بتهديده بالحرق بسيجارة مشتعلة إذا لم يدع صديقته وشأنها

Dün, Strawn adında biri geldi, tehdit...
وبالامس جاءه رجلا يدعى ستراون وقام بتهديده

Onu alkolizme sürükleyen neden de bu oldu hatta muhtemelen Başkan'ı tehdit etmesine de.
فهذا قاده مباشرة إلى إدمان الكحول وهذا بالتأكيد كان له علاقة بتهديده للرئيس

O zaman Crohne'un tehdidi işe yaramış olur.
معناه ان كرون سيمضي بتهديده

Onu tehdit ettiğini söyledi. Emily, şoktasın, akıntıya kapılmayalım.
لقد قال انها قامت بتهديده ـ انت تعانين من صدمة عاطفبية هذه حماقات

Onu tehdit ettim ve bir kız gibi burnunu çeke çeke ağladı.
قمت بتهديده فبدأ بالبكاء والنياح مثل الفتاة

Eğer ifade vermeyi reddetmezse onu celp ile tehdit etmeyeceğiz.
نحن لن نقوم بتهديده بإحضار مذكرة استدعاء إلا إذا ما رفض أداء الشهادة

Onu kodesle tehdit edecek olursan kanarya gibi şakıyacaktır.
إن قمت بتهديده بشرب نبيذ ، مصنوع في السجن . وسيغني لك مثل الكناري

Tek fark, ben tehdit yaratmıyorum.
إن الفرق الوحيد فحسب هو أنني لا أقوم بتهديده

Lee Yong Gu'nun ifadesi gerçek değil, onlar şiddet kullanarak, döverek, tehdit ederek düzmece ifade hazırlamışlar.
فإن أقوال لي يونغ غوو قد تم تزييفها لقد حققوا معه بعنف وقاموا بتهديده وإجباره ليعترف

Eğer gizli polis olarak yaptığı işi bırakmadığı için, onu ayrılmakla tehdit ettin.
قمتي بتهديده بأن تهجريه اذا لم يستقيل من عمله كشرطي متخفي.

Yani onu tehdit ettikten sonra ölü olmasının bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقولين انها مجرد صدفة انك قمتي بتهديده والان هو ميت ؟

Uçuştan önce üstünü arayıp tehdit etmişsin. Ne? -Sana mesai uçuşu ayarlamamış..
لقد اتصلت بمشرفك المسؤول عنك وقد قمت بتهديده قبل صعودك الطائرة

...tüm parayı almakla tehdit etmiş. Üzerindeki malları bile.
قامت بتهديده باستنزاف كلّ ما يملك من منقولٍ وعقار ..

O ödeyemez zaman, ailesinin tehdit, fırlatma kodları üzerinde silah veya çatal kaçırmaya onu zorlayarak son nükleer denizaltılar için.
وعندما لم يتكن من الدفع عائلته قامت بتهديده مجبرينه على تهريب الأسلحة, أو ...تسليم أكواد إطلاق أسلحةٍ نووية على الأقل

Sağlık departmanındaki adamın tehdit ettiğini söylüyor.
يقول أن الرجل من قسم الصحة قام بتهديده أيضاً

Şimdi bütün arkadaşlarım bir kaç esrar için onu tehdit ettiğini biliyor.
الآن جميع أصدقائي يعلمون أنك قمت بتهديده بسبب مجموعة من الملهيات؟ الأمر لا يتعلق بهذا ليكزي

Heyetin tehdit ettiği şey iğrenç.
شيءٍ مثير للأشمئزاز ما يقوم . به مجلس الأبرشية بتهديده

Bir erkeği, başka bir erkeğin donlarını çitilemekle tehdit edince... anlatabilecekleri şeyler inanılmaz.
مُندهشٌ ، لكون الرجل أدلى بالحقيقة حينما قمتُ بتهديده بتنقية اَخرى عليكَ ان تكون ناصحًا

Annyoung'un damarına basmasıyla, Buster bu tehdidi George Sr. tutuklanmadan hemen önce bir kez daha duyduğunu hatırladı.
"المزعج" ضرب وتراً حساساً وتذكر (باستر)... قبل أن يتمّ القبضُ على (جورج)،الأول أنّه قام بتهديده