"بتوضيح" - Traduction Arabe en Turc

• açıklama
• açıkça
• açıkladım
• açıklar
• açıklığa
• anlamlarından

Melodramınızı herkes kadar takdir ediyorum ancak bir açıklama olayı aydınlatabilir.
أقدر هذه الدراما مثل غيري لكن التفسير ربما يساعد بتوضيح الأمر

Nirrti ve Yu bir açıklama istiyor.
على أية حال ، نيرتى و يو يطالبان بتوضيح لما حدث

Sana açıklama borçlu değilim, hiçbir şey borçlu değilim.
لقد مللت كوني مدانا لك بتوضيح انا لست مدانا لك بشيء

Bu işin iki yoldan biriyle biteceğini açıkça belirttim.
وقمت بتوضيح أن ذلك ينتهي بإحدى الطريقتان

Ben zaten açıkladım Çok iyi Kürklü şey.
قمت بالفعل بتوضيح الامر بموضوع الملابس الداخلية

Bana bir iyilik yapıp bana bunu açıklar mısın?
هلا تفضلت بتوضيح ذلك لي؟

İzin verin açıklığa kavuşturayım. Sizler Moncadalar için hiç çalışmadınız.
اسمحوا لي بتوضيح الأمر لم تعملوا من قبل لصالح مونكادا

Bodin'in kitabında "Cadı" kelimesinin ilk anlamlarından birini bulabilirsiniz.
وجدنا فى بوتين انة اول من قام بتوضيح كلمة " ساحرة

Ben her şey netleştiğinde sana açıklama yapacağım.
سأقوم بتوضيح كل شيء لك، عندما تهدأ الأمور

Hareketlerimizden şüphelendiler ve.. bir açıklama istiyorlar.
حتى أنهم ذهبوا للمنزل مطالبين بتوضيح

Okul detaylı bir açıklama yapıp, bizi ikna etmek zorunda.
ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر

Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
يا صاحب الجلالة، وعدتني بتوضيح

Ama sana bir açıklama yapmak zorunda değilim.
ولكنني لست مدينة لك بتوضيح لحقيقة

"Brezilya, Birleşik Krallık hükümetinden açıklama talep ediyor"
"البرازيل تطالب بتوضيح من حكومة الممكلة المتحدة".

Tamam, sana bir açıklama borçluyum.
حسناً، أعتقد بأنني مدين لكِ بتوضيح

Bu bir açıklama değil, sadece açıklamanın can alıcı cümlesi.
هذا ليس بتوضيح بل كلام فارغ

Bu yüzden oyunun inceliklerini açıklama zevkini sana verebileceğimi düşünmüştüm.
بتوضيح أدق قواعد اللعبة له

Zoe'nin partneri de ilgilenmedi ve dokuz milimetre ile kendini açıkça ifade etti.
شريكة زوي لم تكن مهتمة و فامت بتوضيح هذا الأمر مع رصاصة 9 ملم

Ona açıkça "sen yada ailen" diyorsun.
وتقومين بتوضيح العاقبة له، إما حياته أو حيواتهم

- Ben durumu açıkladım ve tatmin oldular.
قمت بتوضيح ما حدث وقد تقبلوا الأمر

Rica etsem bana bunu açıklar mısın?
هلا تفضلت بتوضيح ذلك لي؟

Öncelikle, en kolay hâlâ gizemini koruyan sorunu açıklığa kavuşturalım.
سأبدأ بتوضيح السؤال الأول، الأسهل ورغم ذلك الأكثر غموضاً