"بثبات" - Traduction Arabe en Turc

• sabit
• düzgün
• sıkı
• sürekli
• Yavaş
• düz
• olun
• Sakin
• Sıkıca
• hareketsiz
• Kıpırdatma
• durmaksızın
• kıpırdamadan

İkiniz ne olursa olsun bu bitene kadar onu sabit tutun.
الآن ، اريد منكما ان تمسكاها بثبات حتى ينتهي هذا مهما حصل

33,000 feet yükseklikte sabit hızla yaklaşıyoruz, rüzgar hızı 27 mil.
نحن نسير بثبات على إرتفاع 33 ألف قدم وسرعة الرياح 15 عقدة.

Ve ne zaman senin çevrende olsam doğru düzgün düşünemiyorum.
و كلما أقتربت منك لايمكننى أن أفكر بثبات

Bu yüzden bokumuzu yüksek ve sıkı tutmalıyız.
هذا السبب الذي يدعونا للحفاظ على معنوياتنا عاليًا ونتمسك بها بثبات

İtalyanlar, Nazilerin müttefiki olmalarına rağmen ülkelerindeki Yahudileri sınır dışı etmeyi sürekli reddediyordu.
الإيطاليون رغم أنهم حلفاء النازيين رفضوا بثبات إبعاد يهودهم

Artık Yavaş ama emin adımlarla tırmanabilir miyiz?
الآن هل نستطيع ببطء و بثبات نتسلق مره أخرى للأعلى؟

Ellerini direksiyona koy! Direksiyonu düz tut!
فقط امسك بالمقود ضع يديك عليه بثبات

Yavaş olun ama devam edin.
ببطئ و بثبات هناك مسعفون ينتظرون

Tamam, ışığı sabit tutun. Hadi ama, odaklanın kızlar.
حسناً, أمسكي الضوء بثبات هيا, ركزن, يا فتيات

Sırf gözleri görmüyor ellerini de sabit tutamıyor diye iyi bir nişancı olmayacak anlamına gelmez.
أو يحمل يديه بثبات لا يجعله أقلّ من قناص

Buna rağmen akıllı telefonların sayısı sabit bir artış gösteriyor; 2019 yılına kadar kullanımın 3 milyara yaklaşacağı öngörülüyor.
على الرغمِ من ذلك، فإنّ أعداد الهواتف الذكية تتزايد بثبات من المتوقع أنّه في 2019 سيصل عدد الهواتف الذكية المستخدمة لما يقارب 3 مليار هاتف.

sabit dur çünkü sana bir şey sormam gerek.
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

- sabit süratle devam, Bay Davies. - sabit süratle devam, Yüzbaşım.
"بثبات اثناء سيرها سيد "دافيز_ بثبات اثناء سيرها كابتن_

Akademiler, öğrencilerini sahaya yollayarak veya hangi öğrencisinin... daha düzgün yürüdüğüne bakarak değerlendirilemez dedi.
قالَ بأنّك لا تَستطيعُ الحُكْم على أكاديميةَ من خلال دفع طلابها الى ميدان العمل قبل الاوان أَو برُؤية طلابها العسكريين يتَقدّمَوا بثبات, لا

Bunları düzgün giymeyi öğrenmem lazım.
عليّ التذكّر أن أقف بثبات في هذا.

O dört kat çetin ceviz. Hızlı yaşar, sıkı sörf yapar.
يوصف بالقوي ضرب اربعة يعيش بسرعة ويتزلج بثبات

Onları sürekli adapte olmaları için tasarladım...
ويصبحون أذكياء كل دقيقة لقد صممتثهم ليصبحوا متكيفين بثبات

Sanırım hepsini Yavaş yavaş ama emin adımlarla hatırlıyorum.
حسناً، أظنه أن الذاكره ستعود لي ببطء ولكن بثبات

Sen en hızlısısın, ama Sakin olmalısın.
كلا , أنت الأسرع ولكن يجب أن تقف بثبات

Adamotunu Sıkıca tutup hızla çekiyor ve saksıdan çıkarıyorsunuz.
تمسكون بنبتة اللقاح بثبات وتسحبونها بقوة من الإناء أفهمتم؟

Yapmamız gereken olduğumuz yerde hareketsiz durmak ve onlar böylece sıkılıp gidecekler.
لا , ماعليك فعله هو ان تقف بثبات شديد و في النهايه سيصابوا بالملل و سيبتعدوا

Tamam, Kıpırdatma.
شكراً قف بثبات الآن

Bir insanda sperm üretimi iki ile üç ay sürer ve bu işlem durmaksızın yenilenir.
يستغرق تكوين النطفة من شهرين إلى ثلاثة أشهر و العملية متجددة بثبات

Bu şekilde kıpırdamadan duracaksın ve auranı salacaksın.
يجب أن ترتكز على هذه الهيئة بثبات تام، وعندئذٍ تطلق طاقتك.