"بثلث" - Traduction Arabe en Turc

• üçte
• ebnde

üçte bir yol ileri, dümen tam sol, acil dalış derinliği.
للأمام بثلث السرعة ، الدفة ناحية أقصى اليسار ، غوص إضطراري

Çin, hidroelektrik konusunda toplamın üçte biri ile dünyada lider.
الصين تقود العالم في مجال الطاقة المائية، بثلث الإنتاج.

Onu üçte bir oranında çevirebilirim ya da yarım tur, onu eski haline getirebilirim, ya da üçte ikisi oranında çevirebilirim.
يمكنني أن أديره بثلث دورة، أو نصف دورة، أو أرجعه إلى مكانه، أو أديره ثلثي دورة.

Saat yönünde üçte bir oranında döndürebilirim, ya da üçte bir oranında saatin tersi yönde...
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

Bende o kadar komforlu bi yerde yaşasaydım ebnde yapardım
فليعطوني المنازل والسيارات التي لديه وسأتبرع بثلث راتبي أيضاً

Mesela eğer deniz yıldızını önce altıda bir tur sonra üçte bir tur çevirirsem ne olur?
على سبيل المثال، إذا أدرت نجم البحر بسدس دورة، ثم بثلث دورة؟

Görelim o zaman. üçte birlik dönüşü önce altıda birliği sonra yapalım.
فلنرى. لنقم بثلث الدورة أولا، ثم بسدس الدورة.

Ya üçgenin merkezi? Merkez etrafında üçte bir oranında döndürebilirim onu ve herşey uyumlu halde.
و ماذا بالنسبة لمركز مثلث؟ يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق.

Peki, beyler, yola koyulalım. üçte bir yol ileri.
حسناً أيها السادة ، دعونا نستكمل العمل للأمام بثلث السرعة

üçte bir yol. Yavaşça. Peki, efendim.
للأمام بثلث السرعة و على نفس المسار ، حالاً سيدي

Bu galaksinin yaklaşık üçte birini geçtik...
نحن مررنا حوالى بثلث الطريق فقط عبر هذه المجره

Makina dairesi, motorlar hazır olsun, üçte bir yol ileri.
، أيها المهندس ، أمن المحركات للأمام بثلث السرعة على المحركين الأيسر و الأيمن

...üçte ikisi soda olan sekiz top ile anlaşmıştı.
في إتجاه مختلف وكان يتعامل بثلث من منتج كوكائين وثلثي من منتج صودا الخبز

Önce X'e göre yansıtalım, ardından üçte bir oranında döndürelim.
لنطبق الإنعكاس عبر X أولا، متبوعا بثلث دورة على عكس عقارب الساعة.

Pastanın üçte biri sana yetmedi, değil mi?
لم تقبل بثلث الفطيرة اليس كذلك؟

Öküz derisi eldivenler yarı fiyatına. Şapkalar üçte bir fiyatına.
قفازات ثور ، قبعات , بثلث سعرها

İlk gün, değerinin yaklaşık üçte biri gitti.
{\cH00ffff}هذا أشبه بثلث قيمته قد محيت في اليوم الاول

Jackie Joyner-Kersee 1984'te heptatlonda altını saniyenin üçte biri ile kaçırmıştı ve kocası bunun bir sonraki yarışmada ona ihtiyacı olan kararlılığı vereceğini öngörmüştü.
إنه جاكي جوينر - كيرسي، التي في 1984 ضيعت الميدالية الذهبية بالسباعي بثلث ثانية، و تنبأ زوجها بأن ذلك ربما يعطيها الثبات الذي احتاجته في المنافسة التالية.