"بجانبها" - Traduction Arabe en Turc

• yanında
• yanına
• Yanındaki
• orada
• onunla
• tarafını
• ona
• yanı

Son günlerinden birinde, yanında oturuyordum, bana baktı ve açıkça dedi ki:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Herif kadının yanında olabilmek için bana 50 papel saydı.
لقد أعطاني 50 دولاراً لكي أضعه بجانبها أنه معجب بها

Bir süre yanında oturup onu izledim.
لذا جلست بجانبها للحظة, أراقبها وهي تمخط وتشعر بالحرج,

Eğer birinin çikolatalı kurabiyeyi bilmesini istiyorsan yanına bir bardak sütü de çizeceksin.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Yanındaki küçük oğlan olanları izledi sonra kendi kutusuna döndü daha kutuya dokunmadan gözyaşlarına boğuldu.
شاهد الطفل الصغير بجانبها ما حدث، ثم ألتفت لصندوقه وأنطلق في البكاء بدون أن يلمسه حتى.

Cinayet silahı, yerde yanında duruyormuş.
وكان السلاح المستخدم في الجريمة بجانبها على الأرض

Evet çok romantik. Ve hemen yanında yakışıklı bir de partneri var.
انها رومانسية ، و حصلت على شريك وسيم يجلس بجانبها

Annem, efendim. O çok hasta. Sanırım bu aralar yanında olmam gerekiyor.
بسبب أمي سيدي ، إنها مريضة جداً وأعتقد أنه يجب علي أن أكون بجانبها

Cassio'nun güzellikleri yanında çirkin görünürüm ben.
اذا بقى كاسيو , عاش عيشة رغد و مجد تكون بجانبها عيشتي حقيرة جدا

Juliet'nin yanında ölür, sonra Juliet uyanır ve onun öldüğünü görür.
ويموت بجانبها وبعد ذلك تستيقظ وتراه ميتاً

Bir sabah şafak sökmeden kadının yanında beliriveriyor
وفى الصباح قبل ان تشرق الشمس يمكنه ان يسير بجانبها تماماً

Fransız, tereyağsız. yanında reçel. - Üstünde değil.
الفطائر الفرنسية بدلاً من اللبن الخضّ الفواكه بجانبها

Ama dün gece yanında olacak kadar sevmiyorsunuz anlaşılan.
من الواضح ليس بشكل كافٍ فلم تكن بجانبها البارحة

Şimdi yanında oturup, dört gün boyunca ona ne kadar güzel olduğunu söylemem gerek.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

Karım senin kardeşin mi ki yanında oturuyorsun?
هي زوجتُي أختُكِ التي تُريدُ إلى تجلسْ بجانبها طوال الرحلةِ؟

yanına çok korkunç insanlar taşınmış ve kendini eve hapsolmuş gibi hissediyormuş.
هؤلاء الأشخاص المريعون الذين يعيشون بجانبها و تشعر كأنها محاصرة في بيتها

Koltukta yanına oturdum ve şunu dedim: ''Sarah, gey olduğumu biliyorsundur.''
جلست على الأريكة بجانبها وقلت لها: "آنسة سارة، أني مثلية الجنس."

Sonra yanına sokuldum ve kumu diğer koluna ve bacaklarına serpiştirdim.
لذلك جلست بجانبها ووضعت الرمل على ذراعها الأخرى ثم ساقيها.

Ve bu anda, onun beşiğinde Yanındaki oyuncaklardan biri dumanla alev alır.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Bizzat orada olup, onun yanında oturuyor olmalıydım.
يجبُ ان اكون هناك بنفسي اجلسُ بجانبها تماماً

Bayılırdı bu silaha. Bayılırdı. onunla uyurdu hatta.
كانت تحبّه حباً جماً لدرجة أنّها تنام وهو بجانبها ..

Aile tartışmalarına gelince de kesinlikle onun tarafını tutmazdım.
وانا بالتأكيد لا اقف بجانبها عندما يكون الخلاف عائلي

Biliyorum annem sana yemin ettirdi ama daha öncede ona karşı geldiğin oldu.
أعرف ان أمي جعلتك تقسم على السرية ولكن رأيتك تقف بجانبها من قبل

- Annen de aynı benim gibidir aslında, yanı başında oturup ona gülümsediğin müddetçe, hep mutlu olacaktır.
طالما تقفين بجانبها و تبتسمين ستكون سعيدة جدا