"بجانبى" - Traduction Arabe en Turc

• yanımda
• yanıma
• Yanımdaki
• yanımdan
• tarafımda
• tarafımı
• yanımdaydı

Mısır'ı benim yanımda idare edecek, kocam olacak, tek adam sensin.
الرجل الوحيد فى مصر الذى يناسبنى كزوج و يحكم بجانبى

yanımda oturuyordu. Patlamış mısırımı ona vermiştim.
لقد كان يجلس بجانبى مباشرة أعطيته فشارى ..

yanımda sen oldukça, başarıya ihtiyacım yok.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى

Buraya gel, yanıma otur ve bana her şeyi anlat.
تعالى هنا واجلسى بجانبى و اخبرينى بما حدث

Yanımdaki çocuk yüzükoyun şekilse ateş ediyordu ve dediğim gibi şaşıydı.
لذلك الرجل الذى بجانبى هو يصوب من موقع منكفئ

yanımda kim vardı, sokaklarda tek başımayken, ha?
من كان بجانبى عندما كنت وحيدا ً في الشارع؟

Ben, Floris'in çıplak kalçaları yanımda olsun istiyorum.
أريد أن أشعر بفلوريس وساقيها العارية بجانبى

yanımda James Palumbo var. John Archibald'ın arkadaşı.
يقف بجانبى جيمس بالمبو صديق جون آرتشيبالد

yanımda olmasına o kadar da alışkın değildim.
انا لم اكن حتى معتاد على وجودها بجانبى الى هذه الدرجة.

yanımda olması lazım.
إنى أحتاجه بجانبى لذا يمكننى المُضىّ فى بحثى.

Sonra yan tarafa doğru baktığımda yanımda duran adam doğruca aletime bakıyordu.
وعندها لاحظت أن أحداً ينظر إلى الرجل الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى قضيبى.

Ve ondan sonra ne zaman pisuara gitsem yanımda duran adamın bana baktığını sanıyorum ve ondan çok korkuyorum.
وفى ثانى مرة ذهبت لأتبول لا أستطيع أن أقول أن الشخص الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى وأنا كنت خائف

Amcam öldüğünde cenazede yanımda olmanı istemedim mi?
عندما مات عمى ,ألم أطلب منكى أن تكونى بجانبى فى الجنازة ؟

Diyemediğimden, yanımda saf tutmasından duyduğum gururu, içimde yaşattığım biricik varlığım olduğunu.
لقد وقف بجانبى بشرف كان أفضل منى فى كل شئ

Neyse, ben çocukken yanımda değildi, hep seyahatteydi.
على أيّة حالٍ حينما كبرتُ لم تكن بجانبى أبداً.

En azından sen benim yanımda olmalıydın.
. لقد أعتقد على الأقل أنكى ستكونى بجانبى

Neyse ki gelmemişsin çünkü birden, cennetten inmiş gibi sarı saçlı, iri yarı bir kadın gelip yanıma oturdu ve büyük paralar kazandık.
الحمد لله أنكى لم تفعلى,لأن تلك المرأة الضخمة التى كانت تجلس بجانبى,من السماء, وفجأة. حصلنا على ربح ضخم.

Ben telefon hakkında konuşmaya başlar başlamaz Bayan Sonia gelip yanıma oturdu.
حينما بدأت التحدث عن الموبايل جاءت السيدة سونيا وجلست بجانبى

Yanımdaki adam beni aşağı çekti.
والرجل الذى كان بجانبى ، كان يجذبنى للأسفل

Hapisteyken yanımdan olduğun için mutluydum.
عندما كنت أنا المسئول كنت سعيداً أنك بجانبى

Hakkıyla ve cesurca benim tarafımda ölen bu bedenler ölüler şehrine gönderilecek.
جثث الذين ماتوا بشكل جيد وبشجاعة بجانبى... يجب نقلهم... الى مدينة الموتى.

Elbette, babam ona inanırdı. Hiç benim tarafımı tutmazdı.
و بطبيعة الحال ، كان والدي يصدقها و لم يقف بجانبى يوما

Tam yanımdaydı. Haberleri getirdiğimde,
بجانبى تماما و عندما عدت بالأخبار