"بجانب الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• Kenara
• Yolun kenarında
• yol kenarında
• Yolun kenarına
• yol kenarına
• yol kenarındaki
• yol kenarlarında
• yolun dışında kenarda

Bir kaç serseri otobanda yolumu keserse... ..Kenara çekip meditasyon yaparım.
بعض الحمقى استوقفوني على الطريق ساقف بجانب الطريق او في الوسط

"son hız giden siyah bir Ford V-8'i Kenara çekmeye zorladığında...
عندما رأى بجانب الطريق سيارة سيدان سوداء

Merak etme, eğer Yolun kenarında bir geyik görürsem, ateş edeceğim.
لكنانرايتايلاً. بجانب الطريق ساقوم باطلآق النار عليه.

Burası bisikletlinin sahildeki adresi burası da Yolun kenarında ölüsünü bulduğumuz yer.
عنوان راكب السيارة حتى الشاطئ. وذلك المكان الذي وجدناه به ميتاً بجانب الطريق.

5 yıl boyunca kayıpmış, kaçıp da birisi onu yol kenarında bulana kadar.
هي كانت تتغيّب عنها لخمس سنوات حتى هربت وشخص ما وجدها بجانب الطريق.

O tarlama girmedi. Yolun kenarına satılık levhasını dikiyordu.
لم يكن في حقلي لقد كان يضع الافته بجانب الطريق

Hemen Kenara çekin, yoksa sizi durdurmak için öldürücü güç kullanacağız.
قف بجانب الطريق الآن وإلا فسنضطر لإستخدام القوة لإيقافكم

- Seni eve bırakayım. - Hayır, sadece Kenara çek.
دعني آخذك الى المنزل لا, فقط قف بجانب الطريق

Sanki her araba gizli polisti ve Kenara çekmemi isteyeceklerdi.
بمخيلتي كل سيارة خلفي كانت شرطة سرية وكل تحديد للسرعة فرصة للتوقف بجانب الطريق

Dışarı çıkarlar, adamımızı yakalarsın, arabayı Kenara çekerim, ...adamımızı arabaya atarsın ve basar gideriz.
, حسنا , بعد أن يخرجوا , أنت سوف تسحب رجلنا , أنا سوف أقف بجانب الطريق . أرمه بداخل السيارة , و سوف نرحل

- Yani benzinimiz biterse hemen Kenara çekip fişe takacağız.
متى ما نفذ الوقود، نقف بجانب الطريق ونقوم بشحنها

Yok mu? Güzel. Çek Kenara.
لا , جيد , قف بجانب الطريق ابتسم أيها الوغد

Şoförün biri sizi Yolun kenarında yatarken görmüş ve 911'i aramış.
سائق سيارة وجدك ممددا بجانب الطريق إتصل بالطوارئ

Yolun kenarında, köprülerin altında kaldırımların kenarında.
بجانب الطريق ، أسفل الجسور في شقوق الأرصفة

Biri o arabayı Yolun kenarında gördüğünü rapor etmiş bu sabah.
أبلغ أحدهم عن مشاهدتها بجانب الطريق السريع هذا الصباح

Sonra, senin yol kenarında ölü olarak yattığını düşündüğüm sabah..
في ذالك الصباح عندما كنت افكر بك ميتة بجانب الطريق

yol kenarında duracaksın. Saat 15.30'da gelecek.
إنتظر فقط بجانب الطريق سيكون هناك الساعة 3:

Hepinizin bana kızacağınızı düşündüm ben de yol kenarında bu hediyeleri buldum.
توقعت انكم ستغضبون مني لذا اخذت هدايا وجدتها بجانب الطريق

İnsanların bu anıtları Yolun kenarına koyduğunu gördüm.
أرى أشخاصا ً يضعون هذه النصب التذكارية بجانب الطريق

Üç gece önce boğulmuş ve ölene kadar bıçaklanmış ardından yol kenarına atılmış.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

Küçük kızım yalnız başına ve korku içinde evimin 10 kilometre bile uzağında olmayan yol kenarındaki sığ bir çukurda öldü.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

Evet. Bütün arabaların yolun dışında kenarda durduğunu fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ كل السيارات واقفه بجانب الطريق